imiento

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Póngase en contacto con su RSC para más información sobre el proced- imiento, el coste del transporte y la tarifa de devolución.	Contact your CSR for more information on the procedure, transportation cost and re-stocking fee.
Los AED son más eficaces al estar implemen- tado estándares para la capacitación apropiada, manten- imiento de equipo, y monitoreo constante de la calidad del cuidado.	AEDs are most effective when standards are in place for appropriate training, equipment maintenance and ongoing monitoring of the quality of care.
El presente manual proporciona instrucciones e información de seguridad importante para los usuarios del Sistema de implante MED-EL que vayan a someterse a un proced- imiento médico (p. ej.	Procédures médicales pour les systèmes d'implant MED-EL This manual provides important instructions and safety information for MED-EL Implant System users who have to undergo a medical procedure (e.g.
Una renuncia a la elaboración y el de sarrollo continuo de una línea ideológico-política para el tiempo actual condenaría a los revolucionarios a ir a la zaga del mov imiento espontáneo de las masas.	To refrain from working out and continuously developing an ideological-political line for today would condemn the revolutionaries to trailing behind the spontaneous movement of the masses.
Este diferencial de rend imiento está alimentando al EUR USD, lo que debilita la moneda única.	This yield differential is feeding into EURUSD, weakening the single currency.
En cuanto a su coste anual de manten- imiento, puede alcanzar el 10 o el 15 % de su precio de compra.	Maintenance costs are projected at 10 to 15% of the cost price.
Formulación del Plan Estratégico El cliente es una inmobiliaria española con un crec imiento exponencial en los últimos años, fundamentalmente por la compra de suelo y promoción de obra nueva.	The customer -a national property company- has grown exponentially in recent years, essentially as a result of the purchase of land and the promotion of new buildings.
El número total de visitas para las sucesivas evaluaciones, desde la primera vez que el paciente acude a un establec- imiento sanitario hasta el momento del diagnós- tico, no debe ser superior a cuatro.	The total number of visits for separate evaluations from the time of initial presentation to a health facility to the time of diagnosis should not exceed four.
Liu y Kong elijen las imágenes del mural basándose en sus lu- gares favoritos que han visitado en San Fran- cisco, para su enriquec- imiento cultural, personajes importantes, eventos que representan la ciudad y paisajes/vis- tas favoritas.	Liu and Kong chose the images in the mural based on their favorite places they have visited in San Francisco for cultural enrichment, important figures and events that represent the city, and personal fa- vorite scenes.