imbricadas

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La inflorescencia es una espiga con brácteas frondosas e imbricadas.	The inflorescence is a spike with imbricate (overlapping) leafy bracts.
Se preservó agradecidamente una rica diversidad de imbricadas genealogías.	A rich diversity of overlapping genealogies was thankfully preserved.
La vida democrática moderna implica exigencias imbricadas con la calidad de la democracia.	Modern democratic life makes demands intertwined with the quality of democracy.
Inflorescencia terminal elipsoidea, de 10-18 cm, con brácteas imbricadas y grandes corolas fragantes.	Ellipsoidal 10-18 cm terminal inflorescence, with imbricate bracts and large perfumed corollas.
Las brácteas coriáceas, imbricadas, están dispuestas en espiral.	The coriaceous, imbricate bracts are spirally arranged.
Sin embargo, las deudas soberanas están también totalmente imbricadas con la banca privada.	But the sovereign debts are also totally intermingled with the private banks.
La sangre, la cruz y la manzana son referencias bíblicas imbricadas en esta historia.	Blood, the cross and the apple are biblical references embedded into this story.
Sus piezas son absolutamente rigurosas, funcionales e imbricadas en la cultura de nuestro tiempo.	His pieces are absolutely rigorous, functional and interwoven with the culture of our times.
Las culturas y las subculturas se pueden estructurar de forma jerárquica o imbricadas.	Cultures and subcultures can be regarded as either convoluted or hierarchically structured.
La variedad gemmifera incluye las formas que producen brotes axilares globulares, formados por hojitas estrechamente imbricadas.	The variety gemmifera includes forms producing globular axillar buds, formed by strictly imbricate leaflets.
Hojas alternas, dísticas, imbricadas, carnosas y con lámina plegada en dos por el nervio medio.	Alternate leaves, distichous, imbricate, fleshy, with lamina folded in two along the central vein.
Hojas triangulares muy pequeñas de 1 a 2 mm, sésiles, imbricadas, dispuestas en cuatro filas verticales.	Very small triangular leaves of 1 to 2 mm, sessile, imbricated, arranged in four vertical rows.
Frente a estas problemáticas imbricadas entre sí, se ha buscado desarrollar estructuras y organizaciones.	Structures and organizations have been developed as a response to these difficult situations.
Con los Zomes 5 se aborda los zomes más complejos, ya que poseyendo varias coronas de facetas imbricadas.	With Zomes 5 one approaches the more complex zomes, because having several crowns of overlapping facets.
Tiene inflorescencias de 5-15 cm, con florecilla de labelo violáceo que aparecen de las brácteas imbricadas verdes.	Has 5-15 cm inflorescences with violaceous labellum small flowers emerging from the green imbricate bracts.
Las vainas foliares, que envuelven el tallo, son imbricadas y protegen una yema presente en cada nudo.	The foliar sheaths wrapping the stem are imbricate and protect a bud which is present in each node.
Las vainas florales, que envuelven el tallo, son imbricadas y protegen una yema presente en cada caso.	The foliar sheaths wrapping the stem are imbricate and protect a bud which is present in each node.
Tiene la forma de finas escamas imbricadas las unas en las otras, como las tejas de un tejado.	This is formed from fine scales interlinked with each other like the tiles of a roof.
Su composición está ordenada según una disposición de cruz y estrellas imbricadas, muy común en los alicatados [2].	Its composition is arranged with interlocking crosses and stars, which was very common in the ceramic wall cladding[2].
Hojas alternas carnosas de entre 1,5 y 2 cm, dísticas, imbricadas, con lámina plegada en dos por el nervio medio.	Alternate 1,5-2 cm fleshy leaves, distichous, imbricate with lamina folded in two along the central vein.