imbibición

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

Uno de los procesos se llama imbibición.	One process is called imbibing.
Una vez completa la imbibición, se aplica un tratamiento antirrayas a la superficie del lente.	After the imbibing is complete, a scratch-resistant coating is applied to the surface of the lens.
Durante la germinación, la semilla absorbe primero el agua a través de su cáscara por imbibición, es decir, la bebe.	During germination, the seed first absorbs water through its husk by imbibition - which means to imbibe or drink.
Mientras que la imbibición coloca la tecnología fotosensible debajo de la superficie del lente, el método patentado Trans-bonding la sitúa sobre la superficie del lente.	Where imbibing places the photochromic technology below the lens surface, the patented Trans-Bonding puts the photochromic technology on the lens surface.
Mientras que la imbibición coloca la tecnología fotosensible debajo de la superficie del lente, el método patentado Trans-bonding la sitúa sobre la superficie del lente.	Where imbibing places the photochromic technology below the lens surface, the patented Trans-BondingTM puts the photochromic technology on the lens surface.
Por ejemplo, en la mayoría de cultivares de lechuga, condiciones de alta temperatura (sobre los 30°C) durante la imbibición de las semillas pueden llevar a una reducción drástica de la densidad inicial.	For example, most lettuce cultivars, high temperatures (above 30°C) during seed imbibition may lead to a drastic reduction in the initial stand.
En algunas especies de orquídeas se ha reportado un aumento en la precisión de la prueba de viabilidad por tetrazolio cuando se realizan pretratamientos con soluciones de sacarosa durante la imbibición de las semillas.	In some orchid species, an increase in precision of tetrazolium viability test has been reported when performing pre-treatments with sacarose solutions during seed imbibition.
No solo fenómenos de difusión y de ósmosis regulan los cambios del solvente, sino que debido a la presión de imbibición, determinados coloides, se imbiben según sus afinidades, con el agua.	Not only osmosis and diffusion phenomena regulate the changes of the solvent, but also due to the pressure of absorption, certain colloids are absorbed with water, according to their affinities.
La pérdida de tolerancia a la desecación se presentó a las 32 h de imbibición a contenidos de agua de 300 g H2O kg1 y 520 g H2O kg1 en semilla y embrión respectivamente.	The loss of desiccation tolerance was presented at 32 h of imbibition water contents of 300 g H2O kg1 and 520 g H2O kg1 seed and embryo respectively.
En estos casos, se utiliza otro método denominado Trans-Bonding™. Mientras que la imbibición coloca la tecnología fotosensible debajo de la superficie del lente, el método patentado Trans-bonding la sitúa sobre la superficie del lente.	Where imbibing places the photochromic technology below the lens surface, the patented Trans-Bonding™ puts the photochromic technology on the lens surface.
La cinética de imbibición se cuantifico en periodos de ocho horas hasta las 40 h y la pérdida de tolerancia a desecación se estimó con pruebas de germinación estándar, conductividad eléctrica y envejecimiento acelerado.	The imbibition kinetics was quantified in periods of eight hours to 40 hours and the loss of tolerance to desiccation is estimated by testing standard germination, conductivity electrical and accelerated aging.
La Figura 9 muestra en la pantalla un sistema de supervisión sobre una molienda con los controles de flujo de agua de imbibición, las indicaciones del desplazamiento de la maza superior, indicando los lados derecho e izquierdo.	Figure 9 shows the screen of a supervisory system on top of a mill, with the control of the imbibition water flow, the indication of the upper roll displacement, indicating the right and left sides.
Las lesiones que imbibición gadolinio (Lesiones Gd +) un signo de daño a la barrera sangre-cerebro, que permite el paso de contraste en desmielinizantes daño, Asimismo, una nuevas células inmunes en el SNC, lo que creará un nuevo daño.	Lesions that imbibition gadolinium (Gd + lesions) a sign of damage to the blood-brain barrier, which allows the passage of contrast in demyelinating damage, Likewise, a new immune cells in the CNS, which will create new damage.
El agua no se halla en estado de imbibición y sus propiedades fisico-químicas no están profundamente modificadas.	The water is not in absorption state and its physico-chemical properties are not deeply modified.
Una vez completada la imbibición, se aplica un revestimiento resistente a los arañazos en la superficie de la lente.	After the imbibing is complete, a scratch-resistant coating is applied to the surface of the lens.
Tanto el método de imbibición como Trans-bonding proporcionan un tinte uniforme en toda la superficie del lente, sin importar las diferencias de espesor de los lentes causadas por las prescripciones.	Both the imbibing and Trans-Bonding methods provide the same uniform tint colour, regardless of lens thickness differences caused by lens prescriptions.
Cuando aparezcan los primeros signos de humedad por imbibición en la superficie, habrá que eliminar el sobrante de solución, ayudándonos con una esponja.	As soon as the water reaches the surface of the pots by imbibition, get rid of the excess liquid that might linger on the bottom with the help of a sponge.
En estos casos, se utiliza otro método denominado Trans-Bonding™. Mientras que la imbibición coloca la tecnología fotosensible debajo de la superficie del lente, el método patentado Trans-bonding la sitúa sobre la superficie del lente.	Where imbibing places the photochromic technology below the lens surface, the patented Trans-Bonding puts the photochromic technology on the lens surface.
El objetivo del presente trabajo fue adaptar dicha metodología para realizar la prueba de conductividad eléctrica y estudiar el volumen de agua y el periodo de imbibición para evaluar la calidad fisiológica de lotes semillas forestales de Zeyheria tuberculosa.	The objective of this study was to establish a specific methodology to test the electrical conductivity of forest seeds of Zeyheria tuberculosis.
La utilización del flujo de agua de imbibición utilizando solamente las condiciones de análisis previa de la molienda para aquella zafra, a través de un ajuste local, causa pérdidas por exceso o falta de agua en el proceso.	The imbibition water flow using only the pre-analyses milling conditions for a given crop through a local setpoint results in losses due to the excess or lack of the liquid on the process.