imantar

to magnetize

Una vez iniciada la elevación por el gruista, puede accionarse el pulsador S2 (imantar) para realizar la magnetización de saturación.	Once the crane operator has commenced lifting, pushbutton S2 (magnetising) can be pressed to perform the saturation magnetisation.
Si desea imantar una señal de plástico, aluminio o similares, basta con que pegue cinta magnética adhesiva en el dorso.	If you want to magnetise an existing plastic or aluminium sign, just glue a magnetic adhesive tapes to the back side.
Antes de imantar la aguja, la balanceó, pero no en un pivote vertical, sino en uno horizontal, alineado hacia la dirección este-oeste.	Before magnetizing the needle, he balanced it not on a vertical pivot but on a horizontal one, lined up in the east-west direction.
Otros buscaron explicaciones alternativas para el propio magnetismo y teorizaron que los impactos de asteroides en la superficie lunar podrían haber creado campos magnéticos temporales lo suficientemente potentes como para imantar material lunar fundido cuando se enfrió y se convirtió en roca.	Others sought alternative explanations for the magnetism itself, theorising that asteroid impacts in the Moon's surface could have created temporary magnetic fields strong enough to magnetise molten lunar material as it cooled into rock.
En los relojes mecánicos, una campo magnético intenso puede imantar algunas piezas, p. ej. el muelle en espiral.	A strong magnetic field can magnetise parts of mechanical watches, like for instance the spiral spring.
Apenas duraba una decena de minutos, los suficientes para imantar a un público que la aclamaba noche por noche.	It barely lasted a dozen minutes, the sufficient time to captivate a public that acclaimed it night after night.