imagen pública

Traductor
Ejemplos

Adoptar una imagen pública de una ONG, con mayor responsabilidad y transparencia.	Adopt a more public (NGO) image with greater accountability and transparency.
La imagen pública del presidente se eleva sobre las instituciones del Estado.	The president's persona towers over the institutions of the state.
Entiendo que Richmond tiene un estigma, así como una imagen pública puesta en nosotros.	I understand Richmond has a stigma as well as a persona placed on us.
Eso permite que los agentes puedan crear una imagen pública y mantener en privado su nombre verdadero.	This allows agents to create a persona and keep their real name private.
Es su trabajo asegurarse de que todos tenemos la mejor imagen pública.	It's his job to make sure we all get presented in public in the best light possible.
El Parlamento no debería favorecer, sino más bien eliminar, su imagen pública de club de élite.	Parliament should not enhance, but rather undo, the public’s image of it as an elite club.
La lectura que emerge en esta obra proporciona una calidad alegórica tanto a la imagen pública como a la privada.	The reading that emerges here lends an allegorical quality to both the public and the private image.
Avance de la imagen pública y reconocimiento de la empresa.	Advancement of the public image and recognition of the business.
Desarrollar una imagen pública acorde a nuestros valores y actividades.	Develop a public image that aligns with our values and activities.
Buhle se mantuvo políticamente neutral en su imagen pública.	Buhle remained politically neutral in his public persona.
El CJNG presta mucha atención a su imagen pública.	The CJNG pays attention to its public image.
Ahora se ha convertido en una batalla por la imagen pública.	It has now become a battle for public image.
Las compañías están rediseñando su imagen pública para atraer a talentos emergentes.	Companies are re-designing their public image to appeal to emerging talent.
Comience ahora a descubrir su imagen pública -	Start right now to discover your public image -
Lo cual probablemente ocasione un mayor deterioro de su imagen pública.	This will likely cause a further deterioration in its public image.
Piense en ello como la imagen pública de su empresa.	Think of it as your business's public image.
El dinero se destina, por ejemplo, a investigación, materiales e imagen pública.	The money goes, for example, into research, materials and public image.
JAY-Z la imagen pública podía tener esta conversación.	JAY-Z's public image couldn't have this conversation.
El verdadero Thackeray era un profesional cumplidor enmascarado por la imagen pública.	The real Thackeray was a reliable professional masked by a public image.
Definir la imagen pública o percepción social de las mujeres científicas en España.	Characterise the public image or social perception of women scientists in Spain.