imagen apropiada

Traductor
Ejemplos

El objetivo del servidor nbd no tiene que ser un iso ni un lápiz cd/dvd/usb, solo tiene que contener una imagen apropiada del sistema de ficheros.	The target of the nbd-server does not have to be an iso or a cd/dvd/usb stick, it just has to contain a suitable filesystem image.
La biblioteca está disponible para ayudarle a seleccionar la imagen apropiada antes de comprarla.	The library is available to help you select the proper image before buying.
Semejantes vagabundos sin rumbo fijo son una imagen apropiada.	Such aimless wandering is an apt image.
Solid PDF Creator utiliza compresión de imagen apropiada dependiendo del tipo de imagen.	Solid PDF Creator uses appropriate image compression depending on the type of image.
Solo necesitas crear la imagen apropiada!	You just need to create the appropriate image!
Utilizando un PECS, el niño puede encontrar la imagen apropiada para comunicar una necesidad o deseo.	Using a PECS, the child can find the appropriate image to communicate a need or want.
Un abogado de defensa es un tipo de paracleto, y ésa es una imagen apropiada aquí.	A defense lawyer is one kind of paraclete, and that is an appropriate image here.
Un yanomami sosteniendo la cámara de video, es la emblemática imagen apropiada para la muestra.	A Yanomami holding a video camera is an appropriate emblematic image for the show.
Esto crea una imagen apropiada para el tipo de maquetación dentro de la cual se creó el elemento Composition Zones.	This creates a picture appropriate for the layout type within which the Compositions Zones was created.
La música es nuestro foco, por supuesto, podría ser diferente, pero la imagen apropiada hace que el martillo golpee mejor.	Music is our focus of course, couldn't be different, but the right image strikes the anvil better.
Después de elegir 'Buscar o Subir una imagen', haga click sobre del repositorio Flickr para buscar una imagen apropiada.	After clicking into Find or Upload an image, click on the Flickr repository to search for a suitable image.
Este CV tiene un formato que permite que cada hito se pueda resumir con una imagen apropiada junto con el texto correspondiente.	This resume is set out so that each milestone can be summarized by an appropriate image alongside the corresponding text.
Es decir, en primer lugar, es necesario imaginar un lecho de flores, a la que le gustaría ver, y para delinear la imagen apropiada.	That is, in the first place, it is necessary to imagine a flower bed, to which you would like to see it, and to outline the appropriate picture.
El sistema existente de seguimiento financiero de la asistencia humanitaria no proporciona una imagen apropiada de la situación y con la ampliación de su alcance se mejoría la coordinación de la asistencia.	The existing financial tracking system for humanitarian assistance did not provide an adequate overview of the situation and broadening its coverage would improve the coordination of assistance.
Inserción de diapositivas Las diapositivas suministradas están diseñadas para diferentes edades del bebé. Su bebé disfrutará de las imágenes proyectadas si selecciona una imagen apropiada para la edad del bebé.	Inserting slides The supplied slides are designed for different ages of your baby.Your baby will enjoy the projected images most if you choose an image that fits your baby's age.
Espero también que encontremos de nuevo una vía que se oriente por el consenso y que logre para el verdaderamente afectado, para el perseguido por razones políticas, incluso en nuestros Estados miembros, una imagen apropiada.	I also hope that we will again find a way of achieving consensus which will enhance the status of those who have genuinely suffered political persecution and seek asylum in the Member States.
Para garantizar que el orador dé una imagen apropiada de la organización en las entrevistas con los medios, el mismo debería ser informado sobre la misión y las actividades del grupo en forma general, así como del tema específico o campaña que la organización está promoviendo.	To ensure the speaker provides an accurate and appropriate portrayal of the organisation in media interviews, he or she should be trained on the group's overall mission and activities, as well as the specific issue or campaign the organisation is trying to advance.
El director de casting cree que ella tiene la imagen apropiada para el papel.	The casting director thinks she has a good look for the part.
Olvidamos que la gran tierra oscura y creativa era la imagen apropiada de la madre.	We forgot that the great dark creative earth was the proper image of the mother.