i

la i

Children should be able to eas- ily manage clothes in the restroom.	Los niños deben poder manejar su ropa fácilmente en el baño.
No, saying "awesome" on the heels of an ily is the equivalent of knocking someone up with heartache.	No, decir "genial" justo después de un te amo es el equivalente de pegar a alguien con pena.
The village community has also been provided with informa- tion on environmental health and fam- ily life.	La comunidad de esta localidad ha sido también provista de materiales de información medioambiental, sani- taria, y de vida familiar.
This word denotes the feeling of membership in some social community—fam- ily, tribe, nation, state, religious movement, etc.	Esta palabra designa el sentimiento de filiación de miembros de alguna comunidad social: familiar, tribal, na‐ cional, estatal, religiosa u otra.
Children can be just as concerned about disruptions in the extended family—for example, the news that her uncle and aunt are getting a divorce.	Los niños pueden estar preocupados sobre las desavenencias en la familia cercana, por ejemplo, las noticias de que su tío y su tía se van a divorciar.
The employer must also keep MSDSs for all of these hazardous materials, and make this information read- ily available to all exposed workers.	El empleador también tiene que guardar hojas de MSDS para todos estos materiales peligrosos, y tiene que poner esta información a la disposición fácil de todos los trabajadores expuestos.
In building the house of the Hermitage, Marcellin built a fam- ily.	Construyendo la casa del Hermitage, Champagnat construyó una familia.
It is rich in eas- ily digestible Spirulina and other herbal ingredients.	Es rico en espirulina fácilmente digestible y otros componen- tes vegetales.
His fam- ily was very happy to have him.	Su familia estaba muy feliz de tenerlo.
Men who live in terms of changeable things are eas- ily fooled and led astray.	Los hombres que viven en término de las cosas cambiables son fácilmente engaña- dos y extraviados.
The presence of contaminants does not necessar- ily indicate that water poses a health risk.	La presencia de contaminantes no necesariamente indica que el agua representa un riesgo para la salud.
Acknowledge the fact that his family situation is different from that of many or most of his friends.	Reconozca el hecho de que su situación familiar es diferente a la de la mayoría de sus amigos.
You can eas- ily create a small path in the aquarium with a rock boundary or with different bottom materials.	Puede di- señar un pequeño camino en el acuario simplemente creando delimitaciones con piedras o utilizando diferentes sustratos.
Might many of the soldiers and officers be alienated from the regime for personal, fam- ily, or political reasons?	¿Se podría poner en contra del régimen a muchos de los soldados y oficiales por razones personales, familiares o políticas?
When you go home, share your fragrance cup with a fam- ily member, a neighbor, or a friend.	Cuando vayan a casa, compartan su fra-gancia con alguien. Compártanla con algún miembro de la familia, un vecino, o un amigo.
In particular, it omits consideration of such discrimination in certain private relations, including within the fam- ily and between friends or acquaintances.	En concreto, no aborda la discriminación en las relaciones privadas, incluidas las familiares y entre amigos o conocidos.
When done appropriately, this process can empower the child and increase the commitment of the fam- ily that is selected for the child.	Cuando se lleva a cabo de forma adecuada, el proceso puede proporcionar control al niño y aumentar el compromiso de la familia que es seleccionada para él.
With both of our boys now in school and busy with activities, I knew our fam- ily needed a way to manage our busy schedule.	Con nuestros dos hijos en la escuela y tan involucrados en sus actividades, sabía que nuestra familia necesitaba un método para organizar nuestro ocupado horario.
We invited the members of the Marist Fam- ily for the blessing of the new house: Brothers, Fathers, Marist Sisters and Marist Missionary Sisters.	Hemos invitado a los miembros de la familia marista para la bendición de esta nueva casa. Hermanos, Padres, Hermanas Maristas y Hermanas Maris- tas Misioneras.
The key problem is that labour markets are highly asymmetric, yield- ing results which may mean efficiency for one of the parties, but are not necessar- ily fair.	El problema central es que los mercados de trabajo son altamente asimétricos y, por tanto, producen resultados que pueden ser eficientes para alguna de las partes pero que no son necesariamente justos.