ilustrar

Varios expertos ilustraron estas cuestiones con una descripción de experiencias concretas.	Several experts illustrated these key issues by describing specific experiences.
Las elecciones presidenciales estuvieron muy reñidas, pero ilustraron una marcada división.	The presidential election was very close, but it illustrated a sharp divide.
Los artistas ilustraron cadáveres disecados como vivos, que hicieron stripteases anatómicos humorísticos.	Artists rendered dissected cadavers as alive, posed in these humorous anatomical stripteases.
Él entonces dio ejemplos del Antiguo Testamento que ilustraron lo que él estaba enseñando.	He then gave Old Testament examples which illustrated what he was teaching.
Se ilustraron sus soluciones tecnológicas singulares para el segmento espacial y el terrestre.	Its unique technological solutions for both space and ground segments were described.
En este marco, se presentaron diagnósticos y casos que ilustraron la gravedad del momento.	In this sense, diagnostics and cases were presented that illustrated the gravity of the situation.
Adán y Eva nuevamente ilustraron el concepto del Padre de todos para los pueblos evolucionarios.	Adam and Eve again portrayed the concept of the Father of all to the evolutionary peoples.
Se redactaron los textos y se distribuyeron e ilustraron los contenidos.	Texts were written, organizing contents and illustrations.
La historia de los guisantes de Mendel ilustraron dos puntos importantes acerca de la creatividad de ciencias.	The story of Mendel's peas illustrates two important points about creativity in science.
Muchas de las contribuciones a la discusión ilustraron cómo los trabajadores y los pobres no han sido protegidos.	Many contributions to the discussion illustrated how the workers and poor have not been protected.
Más tarde, los Caballeros de Malta se ilustraron de nuevo a la victoria de Lepanto en 1571.	Later, the Knights of Malta became famous again in the victory of Lepanto in 1571.
No obstante, los acontecimientos ocurridos a raíz de la retirada ilustraron los problemas inherentes a las acciones unilaterales.	Nevertheless, the events in the aftermath of disengagement illustrated the problems of unilateral actions.
Varias experiencias nacionales ilustraron la forma en que los distintos sistemas de información están cada vez más vinculados entre sí.	Various national experiences illustrated how different information systems are increasingly linked to each other.
Van Gogh también fue un gran admirador de los grabadores británicos cuyos trabajos ilustraron revistas como The Graphic.	Van Gogh was also a great admirer of the British engravers whose works illustrated such magazines as The Graphic.
Estos problemas dejaron una fuerte impresión en mí e ilustraron algunas de las limitaciones de su ideal revolucionario.	These left a strong impression upon me and illustrated some of the limitations of his ideal of revolutionism.
Los coautores, Robert B. Leighton y Matthew Sands, colegas de Feynman, lo editaron e ilustraron en forma de libro.	Co-authors Robert B. Leighton and Matthew Sands, colleagues of Feynman, edited and illustrated them into book form.
Becarios dibujaron e ilustraron tablas que muestran hitos de los proyectos financiados por la Iniciativa Construyendo Comunidades Saludables.	Recipients of grants drew and illustrated charts to show milestones in projects funded by Building Healthy Community Initiative.
Las autoras escribieron e ilustraron a cuatro manos este cuento que autoeditaron tras conseguir financiación gracias a amigos y conocidos.	The authors wrote and illustrated this story and self-published after getting finance through friends.
Entonces había acoplamientos del Home Page a otras páginas que amplificaron o ilustraron cada uno de esos temas.	Then there were links from the home page to other pages that amplified or illustrated each of those themes.
Los niños contaron sus historias a través de pinturas en las que ilustraron su pasado, su presente y su futuro.	The children told their stories through paintings in which they illustrated their past, their present and their future.