ilustrar

Nosotros ofrecemos todas las explicaciones necesarias y las ilustramos convenientemente.	We offer all necessary explanations and illustrate the procedure conveniently.
Desarrollamos una serie de ejemplos con los que ilustramos nuestro estudio.	We developed a number of examples with which we illustrated our study.
Aquí ilustramos los pasos esenciales para llevarlo a cabo a tiempo.	Here we highlight the critical steps to get it done on time.
En un lado escribimos e ilustramos los propósitos u objetivos que vayamos a trabajar.	On one side write and illustrate the purposes and objectives we go to work.
Lo escribimos e ilustramos en nuestra novela: De Eleusis a Dendérah, la evolución prohibida.	We wrote it and illustrated in our novel: D' Eleusis with Dendérah, prohibited evolution.
En otras palabras, las funciones definidas por el usuario se pueden anidar, como ilustramos a continuación.	In other words, user-defined functions can be nested if so required, as illustrated below.
Los contratos tipo que ilustramos en esta sección se deben considerar solamente como material ilustrativo.	The contract samples available at the Centre should be considered as illustrative materials only.
Bastaría fijarse en el caso de Argentina, que ilustramos en la sección de los Cinco Continentes.	It would suffice to consider the case of Argentina, which we illustrate in the Five Continents section.
La situación histórica que ilustramos anteriormente ha creado, crea y creará permanentemente la Revolución Bolivariana, la Revolución Mundial.	This historical situation, illustrated before, has created, is and will be creating permanently the Bolivarian Revolution, the World Revolution.
Usando las cuatro series que constituyen el índice coincidente de Stock y Watson, ilustramos este resultado para la economía de EEUU.	Using the four constituent series of the Stock-Watson coincident index, we illustrate these results for US data.
A continuación ilustramos un ejemplo de cómo evitar una estereotipia a través del diseño cuidadoso de un Zoo de Inmersión.	Below we will illustrate an example of how to avoid a stereotypy through the careful design of an immersion zoo.
En las conversaciones de nuestro grupo, ilustramos estos problemas con ejemplos actuales de los retos y posibilidades de Papúa Occidental.	In our discussion we have an ongoing illustration and give examples of challenges and possibilities from West Papua.
Revisamos el grupo de especies cercanas a Lepanthes schizocardia y describimos e ilustramos dos nuevas especies de Costa Rica.	Additional comments on the species are provided. Three new species of Lepanthes from south-east Costa Rica are described and illustrated.
Identificamos tres tipos de memorias de celos (real, virtual e intermedia) e ilustramos la estructura de la narrativa de experiencias de celos.	We identify three types of jealous memories (real, virtual and in-between) and elucidate the narrative structure of jealous experiencing.
En el ejemplo que sigue ilustramos como definir un metadisco RAID0 que usará dos discos duros. Concretamente /dev/sdb1 y /dev/sdc1.	In the following example we illustrate how to define a RAID0 metadisk that uses two hard disks, more specifically /dev/sdb1 and /dev/sdc1.
A continuación ilustramos algunos aspectos de diseño que pueden aplicarse para resolver problemas surgidos con componentes muy comunes (como el 432, 433, etc.).	The following are examples of some design considerations that can be used to overcome problems experienced with standard components (such as 432, 433, etc.).
Dentro de la representación de nuestros autorretratos ilustramos la relevancia de un tema tan evocador en el contexto de una cultura todavía obsesionada con lo individual.	Within the performance of our self-portraits we illustrate the relevance of such an evocative motif in the context of a culture still fixated on the individual.
En esta página ilustramos el caso de un triángulo ABC y una curva de nivel derivada (en castaño) a 12 m de altura que atraviesa ABC.	In the above image we present the case of triangle ABC and the raw contour (in brown) at 12 m elevation that traverses it.
Producto de esas exploraciones, nuestros destinos -que además ilustramos detalladamente en nuestra página web- funcionan hoy en día como la primera GUÍA DEL KAYAK de travesía en Venezuela.	Product of those explorations, our destinies–which we illustrate in details in our web site- work nowadays as the first GUIDE OF KAYAK of passage in Venezuela.
Nosotros ilustramos en tres textos los hechos más importantes y miramos también, en el humano presente, el cambio climático contra el trasfondo de la historia de la Tierra.	We illustrate in three texts the most important facts and look also at the present human influenced climate change against the background of Earth's history.