ilustrar

Esos hechos ilustraban la necesidad de cooperación entre los sistemas jurídicos.	These facts illustrate the need for cooperation between legal systems.
Dos vasos de vidrio con agua normal y ácida ilustraban el punto.	Two glass beakers with normal and acidic water illustrated the point.
Sus gráficas ilustraban cosas sobre las que otros científicos impartieron charlas maratonianas.	His charts illustrated things that other scientists delivered marathon lectures about.
En el documento se enumeraban una serie de publicaciones que ilustraban su aplicación.	A number of publications illustrating its application were listed in the paper.
Antes de la aparición de la fotografía, los periódicos se ilustraban con dibujos.	Before photography, newspapers were illustrated with drawings.
En un principio las estupas eran lugares de peregrinación que ilustraban la vida de Buda.	Stupas were originally places of pilgrimage illustrating Buddha's life.
La UE dijo que los datos ilustraban un progreso desigual entre regiones, países y grupos poblacionales.	The EU said data illustrate uneven progress among regions, countries and population groups.
En sus escritorios se copiaban e ilustraban, con propósito moralizante, libros religiosos y profanos.	Moralising religious and profane books were copied and illustrated on their desks.
Nos mostraron fotografías que ilustraban lo que sucede cuando se detona una bomba de este tipo.	They showed us photographs illustrating what happens when a bomb of this type detonates.
Entrevistas con varios manifestantes ilustraban la diversidad de personas y circunstancias que se han unido en esta tarde.	Interviews with several protestors illustrate the diversity of people and circumstances that have coalesced on this afternoon.
Los leccionarios ilustraban los textos con las imágenes, por ejemplo con las espléndidas miniaturas de los códices medievales.	The lectionaries illustrated the texts with images, for example with the splendid miniatures of the medieval codices.
Esta primera serie incluía nueve sellos de diferentes valores que ilustraban los símbolos y las imágenes de la Orden.	This first series consisted of nine stamps of varying values, illustrated with the Order's symbols and images.
Más tarde, cuando ellos miraban los objetos que ilustraban sus lecciones, recordaban las palabras del divino Maestro.	Afterward, as they looked upon the objects that illustrated His lessons, they recalled the words of the divine Teacher.
Las fotografías de los cuerpos mutilados ilustraban los periódicos de Managua cuando se iniciaba el juicio de Hasenfus.	At the opening of the Hasenfus trial, Managua newspapers showed photos of the mutilated bodies.
Se señaló que las disposiciones problemáticas del párrafo ilustraban mayores dificultades con la propuesta en su conjunto.	The point was made that the problematic provisions in the paragraph illustrated a larger difficulty with the proposal as a whole.
El Yemen había hecho varios estudios que ilustraban los peligros del matrimonio prematuro y su relación con el matrimonio forzado.	Yemen had completed a number of studies that illustrated the dangers of early marriage and its link to forced marriage.
Ya en los años 1990 fueron reconocidas realizaciones de agroglifos que ilustraban la teoría de los fractales de Mandelbrot.	Already in the 1990's crop circle realizations have been recognized that were illustrations of the fractal theories of Mandelbrot.
Debo señalar que se consideraba vergonzosa la propia exposición, y no las acciones que se ilustraban en ella.	I should stress that it was the display that was considered too shocking, not the actions it illustrated.
Las disposiciones modelo ilustraban la evolución de la labor anteriormente realizada por la Comisión y tenían que analizarse en este contexto.	The model provisions represented an evolution of the Commission's previous work and had to be understood against that background.
Muchos de los productos exhibidos eran nuevos, pero ilustraban la gran cantidad de posibilidades que ofrecen estas tecnologías.	Many of the products on display at recent technology shows were novel, but they illustrate the vast array of possibilities these technologies offer.