illicit activity

Traductor
Ejemplos

If her business were dedicated to illegal or illicit activity, would that change your mind?	Si su negocio se dedicara a actividades ilegales o ilícitas, ¿le haría cambiar de opinión?
Especially in border areas, we join forces with our neighbors to operate cooperatively against this type of illicit activity.	Específicamente en zonas fronterizas, nos unimos a los esfuerzos de nuestros vecinos para actuar en forma cooperativa contra este tipo de ilícito.
One of our objectives is this: for them to stop using our maritime, land, or air territory for this type of illicit activity.	Uno de los objetivos es este: que dejen de utilizar nuestro territorio marítimo, terrestre o aéreo para esta clase de ilícitos.
In those four months, 3,000 people were detained for illicit activity along the border, and 300 weapons and 65,000 rounds of ammunition were seized.	En esos cuatro meses fueron detenidas 3.000 personas por ilícitos en las fronteras, y se decomisaron 300 armas y 65.000 municiones.
The designation of the Committee and of the Compliance Officer and his deputy shall not free the entity or other officials and employees from the duty of preventing, detecting and reporting internally any suspicious, unusual or illicit activity as described in Law No. 8204.	La designación del Comité y del Oficial de Cumplimiento y su suplente no exime a la entidad ni a los demás funcionarios y empleados de la obligación de prevenir, detectar y reportar internamente cualquier actividad sospechosa, inusual o ilícita de las tipificadas en la Ley 8204.
In the case that a User considers that any of the sites included in the results of the search contain illicit activity or information and is interested in soliciting the suppression of the link he can follow the previously mentioned procedure for the notification of infractions.	En el supuesto de que un Usuario considere que en alguno de los sitios incluidos en los resultados de la búsqueda se contiene actividad o información ilícita y esté interesado en solicitar la supresión del enlace puede poner en marcha el procedimiento previsto para notificación de infracciones.
Illicit activity in this area is a police issue, but there is a complementary law set forth by Brazil that allows the Armed Forces to be at the 150- kilometer border and act with full authorization without the need for having the police there.	Los ilícitos en esa zona son actividades policiales, pero hay una ley complementaria que ha dado Brasil para que las Fuerzas Armadas puedan estar en los 150 kilómetros de la frontera y actuar con facultades plenas sin necesidad de tener a la policía.
Dairy Produce (origin in an illicit activity as cattle)	Los productos lácteos (Se origina en una actividad ilícita como la ganadería)
Demographic information will be analyzed to provide government agencies with data on illicit activity trends.	La información será analizada para ofrecer datos a las agencias gubernamentales sobre tendencias en actividades ilícitas.
A program that appears legitimate, but performs some illicit activity when it is run.	Un programa al parecer legitimo, que produce actividades ilícitas una vez incorporadas a la función.
If her business were dedicated to illegal or illicit activity, would that change your mind?	Si su negocio estuviera dedicado a una actividad ilegal o ilícita ¿Esto te haría cambiar de opinión?
Contraband gasoline, in large part controlled by the ELN, is another key illicit activity in the region.	El contrabando de gasolina, en gran medida bajo control del ELN, es otra actividad ilegal clave en la región.
It is not limited to cash transactions but can include monetary instruments and other proceeds of illicit activity.	Este proceso no se limita a operaciones en efectivo sino que puede incluir instrumentos monetarios y otros ingresos provenientes de actividades ilícitas.
Secondly and more important, drugs are not the only illicit flows or the only illicit activity.	En segundo lugar y más importante aún, las drogas no son solo las únicas corrientes ilícitas o las únicas actividades ilícitas.
When it detects a cryptominer, Acronis Active Protection notifies the machine's admin user of the potentially illicit activity.	Cuando detecta un criptominero, Acronis Active Protection avisa al administrador del equipo de la posibilidad de que exista una actividad ilícita.
Recent upheavals in Guinea-Bissau and in Guinea show that there are powerful forces with a stake in illicit activity.	Los disturbios recientes en Guinea-Bissau y en Guinea demuestran que hay poderosas fuerzas que tienen interés en la actividad delictiva.
The purpose of money laundering is to make the resulting currency from an illicit activity able to be used legally.	El propósito del lavado de dinero es hacer que el dinero resultante de una actividad ilícita pueda ser usado legalmente.
There is no known evidence that Velásquez's companies have been utilized for money laundering or any other illicit activity.	No se conocen pruebas de que las empresas de Velásquez se hubiesen utilizado para el lavado de dinero o alguna otra actividad ilícita.
Yet, in recent years, we have witnessed a serious spike in the scale of this illicit activity and a change in its nature.	Sin embargo, en los últimos años, hemos visto un grave aumento en la escala de esta actividad ilícita y un cambio en su naturaleza.
Well, there's little by way of illicit activity in this county that my brother did not have his hands on in one way or another.	Bueno, hay muy pocas actividades ilícitas en este condado en las que mi hermano no tuviese puestas sus manos de una forma u otra.