illegal trade

Traductor
Ejemplos

Mr President, the despicable and illegal trade in human organs is one that we must endeavour to address.	– Señor Presidente, el comercio despreciable e ilegal de órganos humanos merece nuestros esfuerzos por abordarlo.
I therefore support effective international cooperation in the fight against the illegal trade in drugs or their precursors and, at the same time, I would like to mention the need for prevention.	Por tanto, defiendo una cooperación internacional efectiva en la lucha contra el tráfico de drogas o sus precursores y, al mismo tiempo, la necesidad de prevenirlas.
We must have a global crackdown on this illegal trade.	Necesitamos una campaña mundial en contra de este comercio ilegal.
Monitoring and preventing illegal trade in ozone-depleting substances (decision XVI/33).	Vigilancia y prevención del tráfico ilícito de sustancias que agotan el ozono (decisión XVI/33).
It also contributes to the expansion of illegal trade.	Contribuye, asimismo, a la expansión del comercio ilegal.
Monitoring and preventing illegal trade in ozone-depleting substances (decision XVI/33)	Vigilancia y prevención del tráfico ilícito de sustancias que agotan el ozono (decisión XVI/33)
There had to be intergovernmental cooperation to combat illegal trade in ODS.	Tenía que haber cooperación intergubernamental para combatir el tráfico ilícito de SAO.
This should never lead to the illegal trade in human organs.	Pero eso no debe conducir jamás al comercio ilegal de órganos humanos.
The effect of the illegal trade in bushmeat has attracted worldwide attention.	El efecto del comercio ilegal de esta carne ha atraído la atención mundial.
Measures for monitoring of illegal trade	Medidas de seguimiento del comercio ilegal
Item 6: Monitoring and preventing illegal trade in ozone-depleting substances (decision XVI/33)	Tema 6: Vigilancia y prevención del tráfico ilícito de sustancias que agotan el ozono (decisión XVI/33)
The illegal trade in organs is a most loathsome crime associated with organ transplants.	El tráfico ilegal de órganos es un delito detestable asociado a los transplantes.
Populations, groups and individuals adversely affected by the illegal trade in SALW.	Poblaciones, grupos y personas perjudicados por el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras.
International estimates state that trafficking in people is the third most lucrative illegal trade.	Estimaciones internacionales afirman que el tráfico de personas es el tercer comercio ilegal más lucrativo.
A ban might lead to a fuelling of illegal trade and push up the price.	La prohibición puede provocar un aumento del comercio ilegal y de los precios.
Unfortunately, the EU is one of the main markets for the illegal trade in wild species.	Desgraciadamente, la UE es uno de los principales mercados del comercio ilegal de especies silvestres.
In that way, Member States are obliged to work together to tackle illegal trade.	De ese modo, los Estados miembros están obligados a cooperar para hacer frente al comercio ilegal.
Monitoring and preventing illegal trade in ozone-depleting substances (decision XVI/33)	Vigilancia y prevención del tráfico ilícito de sustancias que agotan el ozono (decisión XVI/33) (tema 6 del programa)
Controls of official exports are important, but the illegal trade in arms is our biggest problem.	Los controles de las exportaciones oficiales son importantes, pero el tráfico ilegal de armas es nuestro mayor problema.
The conditions to effectively protect it and to more actively combat illegal trade are being created.	Se están creando las condiciones para protegerlo eficazmente y para combatir el comercio ilegal.