ill-matched

Traductor
Ejemplos

The military forces are so ill-matched that the coalition is bound to win.	Las fuerzas en conflicto son tan desiguales que los angloamericanos tienen forzosamente que ganar.
I like a sidebar but Vista's gadgets are on the garish side and ill-matched.	Me gusta una barra lateral pero los gadgets de Vista son estridentes y están mal combinados.
It is a responsibility that all of you and your governments bear, but it is one that is ill-matched by the precarious means placed at their disposal.	Es una responsabilidad que todos ustedes y sus gobiernos tienen y que en muchas naciones no se corresponde con los precarios medios que se ponen a su disposición.
Nevertheless, it is tempting to say that the ambitious nature of the regulation's objectives is ill-matched by the modest level of funding ear-marked for it.	No obstante, nos veríamos tentados a decir que el carácter ambicioso de las finalidades de este reglamento solo puede compararse con el modesto volumen de los medios presupuestarios reservados a tal fin.
I refer to responses such as across-the-board regulations that are cannot be properly monitored or that are ill-matched to the specific conditions of the sector that they are regulating.	Me refiero a las respuestas, como los reglamentos de carácter general, que no pueden ser objeto del debido seguimiento o que no están bien adaptados a las condiciones concretas del sector al que regulan.
Ricardo and Ana were an ill-matched couple and they never managed to make the relationship work.	Ricardo y Ana fueron una pareja mal avenida y no consiguieron hacer funcionar la relación.
Lubricant supply from various manufacturers and the use of different, possibly ill-matched labelling systems further increase the risk of lubricant confusion.	El riesgo de confusión se agrava cuando los lubricantes son suministrados por diferentes fabricantes y cuando se utilizan diferentes sistemas de etiquetado mal coordinados.