ill will

This will be the end of our ill will.
Este... será el final de nuestro rencor enfermizo.
But I want you to know I bear you no ill will.
Pero quiero que sepa que no le tengo ojeriza.
Your aunt will never bear ill will to you.
Tu tía nunca te lo reprocharía el resto de la vida.
I bear him no ill will for it.
No le haré pagar por ello.
No, this is ill will.
No, está es la de rencores.
The vibration of ill will may find itself affirmed in a most unexpected spot.
La vibración de la malevolencia puede afirmarse a sí misma en el sitio más inesperado.
In general, children who have recently been ill will not be sedated or anesthetized.
Por lo general, no se aplicará sedación o anestesia en los niños que han estado enfermos recientemente.
Now, I want you to know, Inspector, that I bear you no ill will.
Quiero que sepa, inspector, que no le guardo rencor.
Only that you are free, have always been free, and he bears you no ill will.
Solo que eres libre, que siempre lo has sido y que no te guarda rencor.
We are not at this point saying that the President or government of Pakistan have shown ill will.
No estamos diciendo en este momento que el Presidente o el Gobierno de Pakistán hayan mostrado animadversión.
Because if we know that a person doesn't like us, then we also tend to bear ill will.
Porque si nosotros sabemos que una persona no nos quiere, también nosotros nos inclinamos por no quererla.
When he is rid of them, there remain in him the moderate impurities: thoughts of sensuality, ill will, & harmfulness.
Cuando se ha deshecho de ellas, permanecen en él impurezas moderadas: pensamientos de sensualidad, animadversión y crueldad.
Here, a bhikkhu has abandoned sensual intention, intention of ill will, and intention of harming.
He aquí, el monje ha abandonado la intención sensual, intención de la animadversión y la intención de causar daño.
The Alemán-Ortega pact seeks to abort this process with an avalanche of ill will toward the NGOs, clearly aimed at making them disappear.
El pacto Alemán-Ortega busca abortar ese proceso con una avalancha de animadversión contra las ONG, orientada claramente a hacerlas desaparecer.
Her flat tone conveyed her disapproval and her contempt, yet somehow it was perfectly pitched to avoid any accusation of ill will.
Su monótono tono mostraba su desaprobación y su desdén, pero de alguna manera estaba perfectamente entonado para evitar cualquier acusación de inquina.
Necronomicon (From: The book of spells): Represents resentment and ill will.
Necronomicón (De: El libro de hechizos): Representa resentimiento y mala voluntad.
Yet, he bore no ill will towards this man.
Sin embargo, no tenía ninguna mala voluntad hacia este hombre.
It had nothing to do with hatred or ill will.
No tenía nada que ver con el odio o la mala voluntad.
Ask if there's any ill will between her son and her parents.
Pregúntale si había rencor entre su hijo y sus padres.
But Pilate dreaded the ill will of the people.
Pero Pilato temió la mala voluntad del pueblo.
Palabra del día
el tejón