iletrado

Diccionario
Ejemplos

Este hombre es iletrado y sin educar.	This man is unlettered and uneducated.
De todos modos, el joven era prácticamente iletrado.	However, the young man was almost functionally illiterate.
¡Un gran maestro espiritual de nuestra línea, Gaura Kishore das Babaji Maharaja, fue iletrado!	One great spiritual master in our line, Gaura Kishore das Babaji Maharaja, was illiterate!
Kalidasa era un pastor iletrado.	Kalidasa was an unlettered shepherd.
Otros podemos salvar personas del analfabetismo, convirtiéndonos en puentes entre el iletrado y la escuela.	Others can save people from illiteracy, serving as bridges between the illiterate and the school.
¿Por qué el hombre iletrado tendrá este poder, del que carece el hombre docto?	Why should the illiterate man have this power, which the learned man has not?
El ser humano puede ser iletrado y al mismo tiempo ser portador de este don de la intuición.	Man can be illiterate and at the same time bear within himself this gift of intuition.
Igual que el gran admirador de la materia sin espíritu es iletrado, así sin sentido será un adepto sin intelecto.	As the great admirer of matter without spirit is illiterate, so lacking would be an adept without intellect.
El mensaje lo llenó de asombro, y él dijo humildemente respondió que él era iletrado, e incapaz siquiera de leer.	The message filled him with awe, and he humbly said in reply that he was unlettered, and unable even to read.
Pero al mismo tiempo al tratamiento iletrado o la relación negligente a propia salud de su consecuencia pueden esencialmente tambalear su inmunidad.	But at the same time at illiterate treatment or negligent attitude to own health of its consequence can significantly shake your immunity.
Joven o anciano, rico o pobre, educado o iletrado, cualquiera puede cantar - de cualquier raza, religión o país;	Young or old, rich or poor, educated or uneducated anyone can chant—from any race, religion, or country.
Tomás era un iletrado, pero el pueblo reconocía su extraordinaria humildad y bondad, y los poderosos la sabiduría infudida por la gracia.	Tommaso was an illiterate, but the people recognized his extraordinary humility and goodness, and men of power the wisdom infused by grace.
Sin embargo pasarla es necesario correctamente, porque iletrado defragmentatsiya del registro puede llevar a las intermitencias en el trabajo del sistema.	However it is necessary to carry out it correctly because illiterate defragmentation of the register can lead to failures in work of system.
De cientos por ciento de la juventud 80 exactamente iletrado, nada que han aprendido en la escuela, que no leen a los libros, que no tienen el gusto literario.	From hundred percent of youth 80 precisely illiterate, to nothing learned at school, not reading books, not having literary taste.
Siendo un hombre profundamente iletrado y poeta, el profeta Isaías escribió un libro extraordinario, abundando en profecías acerca del Mesías y de su bendito reino.	Being a highly educated man and a poet, the prophet Isaiah wrote a remarkable book full of prophesies about the Messiah and His Kingdom of grace.
El iletrado pastor de Belén y el iletrado Sathya Sai Baba de Puttaparthi, pudieron hablar de cosas en términos tan simples que hasta los eruditos deben postrarse ante ellos.	The unlettered shepherd from Bethlehem, the unlettered Sathya Sai Baba from Puttaparthi, could speak of things in such a simple way that even scholars have to prostrate in front of them.
¿Cómo lo sabía Muhammad (saaws), que vivió más de 1500 años atrás, un pastor iletrado que se crió en el desierto, que no sabía leer o escribir - ¿Cómo podría él saber algo como esto?	How did Muhammad (PBUH), who lived more than 1500 years ago—an uneducated shepherd who was raised in the desert, not knowing how to read or write—how could he know something like this?
El arte anárquico e iletrado que había sido preparado e incubado través de los 1980s por los trabajos del punk-rock, el no wave, música industrial, y así, habían alcanzado el punto terminal.	The anarchic and illiterate art that had been foreshadowed and incubated throughout the 1980s by the works of punk-rock, the no wave, industrial music, and so forth, had reached the terminal point.
KJV ---- De otra manera cuando bendiga con el espíritu, ¿cómo podrá aquel que ocupa el lugar del iletrado decir Amén a su acción de gracias, viendo que él no ha entendido lo que usted ha dicho?	KJV——Else when thou shalt bless with the spirit, how shall he that occupieth the room of the unlearned say Amen at thy giving of thanks, seeing he understandeth not what thou sayest?
Se trata de un proceso largo y complejo, que comienza con un censo para identificar quién es iletrado y dónde reside, y sigue con la asignación de un facilitador que acompaña el proceso de aprendizaje.	It is a long and complex process that begins with a census to identify who is illiterate and where they live; and then a facilitator who assists in the learning process is assigned.