igualdad

equality

En Egipto, hay igualdad entre el hombre y la mujer.	In Egypt, there is equality between the man and the woman.
Esta amenaza a la igualdad de los Estados debe eliminarse.	That threat to the equality of States must be eliminated.
Libertad, igualdad, fraternidad es también el lema nacional de Haití.	Liberty, equality, fraternity is also the national motto of Haiti.
En la plataforma espiritual, hay perfecta igualdad entre todos.	On the spiritual platform, there is perfect equality among everyone.
¿Podemos esperar igualdad de condiciones en una sociedad capitalista?	Can we expect equality of conditions in a capitalist society?
Tuvimos un sentimiento de igualdad entre todos los habitantes.	We had a sense of equality among all the inhabitants.
Entonces, democracia e igualdad les llegarían a Palestina por defecto.	Then, democracy and equality would come to Palestine by default.
Querían un mundo con más igualdad y justicia social.	They wanted a world with greater equality and social justice.
Esa igualdad es la esencia de lo que está aquí.	That equality is the essence of what is here.
Nuestras metas siguen siendo las mismas: igualdad, desarrollo y paz.	Our goals remain the same: equality, development and peace.
Demandan igualdad entre los géneros y una estructura social democrática.	Demand equality of the genders and a democratic social structure.
Primero, debe respetarse la igualdad soberana de los Estados Miembros.	First, the sovereign equality of Member States must be respected.
Son claves para un comercio mundial con igualdad de oportunidades.	They are key to a world trade with equal opportunities.
La República Checa y Hungría tienen derecho a pedir igualdad.	The Czech Republic and Hungary are right to ask for equality.
Entonces en la plataforma espiritual hay una igualdad completa, total.	So on the spiritual platform there is complete, total equality.
Necesito un poco de respeto e igualdad en mi vida	I need a little respect and equality in my life
Para asegurarse de que tenemos la igualdad de la justicia.	To make sure that we have the equality of justice.
Ésta no es una posición subordinada, sino una de igualdad.	This is not a subservient position, but one of equality.
La filiación no solo implica igualdad pero identidad de naturaleza.	Filiation implies not only equality but identity of nature.
Lenin representó y luchó por la igualdad de las nacionalidades.	Lenin stood and fought for the equality of nationalities.