igualar el marcador

Traductor
Ejemplos

Peter Schmeichel remata de cabeza el córner de Ryan Giggs para igualar el marcador contra el Rotor.	Peter Schmeichel heads home Ryan Giggs' corner to equalise against Rotor.
Sadio Mane había adelantado a su equipo en el minuto 24, pero un error del guardameta del Liverpool, Alisson Becker, le permitió a Jesse Lingard igualar el marcador poco después.	Sadio Mane had put the hosts ahead on 24 minutes, but a mistake from Liverpool goalkeeper Alisson Becker allowed Jesse Lingard to equalise soon after.
Bueno, tengo un plan Eso podría igualar el marcador.	Well, I have a plan that might just even the score.
En la segunda mitad, sin embargo, James Rodríguez para igualar el marcador.	In the second half, however, James Rodriguez to even the score.
Exacto, y usa un artefacto para igualar el marcador.	Right and uses an artifact to even the score.
Te daré la posibilidad de igualar el marcador.	I'll give you a chance to even the score.
Jesse Lingard celebra con Diogo Dalot después de igualar el marcador.	Jesse Lingard wheels away to celebrate with Diogo Dalot after levelling the score.
Es hora de igualar el marcador y eliminarla.	Time to even the score and take her out.
A ver si podemos igualar el marcador.	See if we can't even that score.
¿No me permitirás igualar el marcador?	You won't allow me to even the score?
La única forma de igualar el marcador es si tú lo besas.	The only way to even the score is if you get to kiss him.
Luego ponemos un cuchillo en sus manos y le dejamos igualar el marcador.	Then we put a knife in his hands and we let him even the score.
Veamos si podemos igualar el marcador.	See if we can't even that score.
¿No quiere igualar el marcador?	Don't you want to settle the score?
Tenemos que igualar el marcador.	We need to even the score.
Creo que debes igualar el marcador.	I think you have a score to settle.
Vamos a igualar el marcador.	We'll even up the score.
Tiene que igualar el marcador.	He has a score to settle.
Y no me voy, me igualar el marcador!	And I do not leave, I even the score!
El United, sin embargo, pronto comenzó a crecer en el juego y tuvo una gran oportunidad de igualar el marcador a la mitad del primer periodo.	United, though, soon started to grow into the game and had a big chance to level the scores midway through the first half.