ignorar

Normalmente, después de que mamá y papá me ignorasen durante mucho tiempo.	Usually, after mom and dad ignore me for a long time.
Tapar los oídos del chico para que no le pudiesen guiar sus ancestros, modificar las cosas para que los vivos le despreciasen e ignorasen, y quizás ese chico haría algo desesperado.	Shield that boy's ears from the guidance of his ancestors, twist events so that the living despised and ignored him, and that boy might do something desperate.
El cartucho parecía una pila, y el psion parecía una calculadora sofisticada, así que confiábamos en que los Rumanos ignorasen dicha tecnología, y en mantener ambas cosas separadas cuando viajábamos.	The cartridge resembled a battery, and the psion looked like a sophisticated calculator, so we relied on the Romanians ignorance of that technology, and on keeping the two items separate when travelling.
Cada paso que daba requería un esfuerzo para obligar a sus pies a que entrasen en contacto con el suelo, a que ignorasen la disección de la realidad, a que compensasen las alteraciones gravitatorias.	Each step she took required a concerted effort to force her foot to contact the land, to overcome the dissection of reality, to compensate for the gravitational distortions.
En el caso de que las partes ignorasen o no pudieran prever la imposibilidad del objeto o de la ejecución del contrato, los Principios no se decantan por aplicar la doctrina del error.	If the parties did not know about or could not have foreseen that the object or contract performance was not impossible, the Principles do not opt for the doctrine of mistake.
Dichas evaluaciones de impacto carecerían de sentido si los diputados al Parlamento Europeo o los Ministros en el Consejo de Ministros ignorasen sus evaluaciones y simplemente revisaran la legislación sin prestar ninguna atención al impacto.	There would be no point in those impact assessments if MEPs in the European Parliament or Ministers in the Council of Ministers were then to ignore your assessment and simply revise the legislation without any regard for the impact.
La infrautilización de los recursos se justificaba sobre la base de las diferencias entre el libro mayor del sistema de gestión financiera y los registros de los almacenes basados en el sistema Reality, y esto podría hacer que se ignorasen las causas subyacentes o genuinas de la infrautilización.	As underspending was justified on the basis of the differences between the general ledger of the Financial Management System and the stores records on the basis of the Reality system, underlying root causes or genuine underspending might be overlooked.
Las producciones de este cariz, generalmente comedias o melodramas, solo aspiraban a hacer caja y esa ausencia de ambiciones artísticas motivó que los estudios fílmicos las ignorasen durante años.	This type of productions, usually comedies and melodramas, only aspired to make profits and lacked artistic ambitions, which prompted its exclusion from film studies.