ignorar

Si ellos ignoraran tales personas no conseguirán mantener sus escritorios.	They are unable to maintain their offices if they cross such people.
Los gobiernos tomaran nota de sus demandas o las ignoraran a su propio riesgo.	Governments will take note of your demands or ignore them at their peril.
Les dije que ignoraran tus órdenes.	I told them to disregard all direct orders from you.
No creo que los peregrinos hace 500 años ignoraran las comodidades más que nosotros.	I do not think that pilgrims 500 years ago ignore comforts us.
Sin embargo, las elecciones municipales de 1997 eran demasiado importantes para que los patrones ignoraran.	Yet, the 1997 city elections were too important for the landlords to ignore.
No les dje que ignoraran mi cumpleaños?	Did I not tell you to ignore my birthday?
Solo quisiera que me ignoraran.	I'd just like to be ignored.
Pero la oficina política había exigido que ignoraran la convocatoria, lo que habría llevado a su arresto.	But the political bureau had demanded they ignore the summons, which would have led to their arrest.
Si te ignoraran como a mí, ¿quisiera ver qué harías?	When you've been ignored as long as I, we'll see what you do to get noticed.
Estaba cansado de que lo pisotearan lo ignoraran, de que lo mandaran.	He was tired of being pushed around, tired of being ignored, tired of being told what to do.
La falta de una base legal clara en el Tratado significó que se ignoraran las necesidades específicas de los niños.	The lack of a clear legal base in the Treaty has meant that children' s specific needs are ignored.
Esta situación daba lugar a que se ignoraran las necesidades básicas de alimentación, salud, higiene, recreación y rehabilitación de los presos.	This resulted in denial of basic needs of food, health, hygiene, recreation and rehabilitation of prisoners.
Cuando Gmail introdujo las pestañas en la bandeja de entrada, muchos vendedores temieron que los suscriptores ignoraran el correo en la pestaña Promociones.	When Gmail introduced inbox tabs, many marketers worried that subscribers would overlook mail in the Promotions tab.
¿Qué sucedería si ignoraran el sistema del semáforo, que es una promesa entre las personas, e hicieran como les pareciera?	What if they ignore the traffic signal system which is a promise made between people and go as they please?
Le pedí a todos en la clase que la ignoraran por completo y no le dieran la más mínima atención.	I asked everyone in the class to completely ignore her and not to give her the slightest of attention.
El apóstol Pablo escribió a los creyentes de Corinto y les dijo que él no quería que ignoraran acerca de los dones espirituales (1 Cor.	The apostle Paul wrote to the Corinthian believers and told them that he did not want them to be ignorant about spiritual gifts (1 Cor.
Pero este material, que se refiere preferentemente a las formas de posesión de la tierra, hizo que los investigadores ignoraran por completo la economía del campo.	But this material, which mainly concerned the form of landownership, completely obscured the economics of the countryside from the investigators' eyes.
Estos tipos de reclamos absurdos que reconocen los costos femeninos de la reproducción mientras que ignoraran las contribuciones y/o dificultades masculinas hacen un mal servicio a ambos géneros.	These type of absurd claims that recognize the female cost of reproduction while ignoring male contributions and/or difficulties do a great disservice to both sexes.
Los jueces en la apelación buscan errores que podrían haber cambiado el veredicto e ignoraran errores que ellos no piensen haber afectado la decisión.	The judges on appeal are looking for errors which may have changed the verdict, and will disregard errors which they believe did not have an effect.
Nota: Los comerciantes MK3 (comerciantes de sector, etc.) tienen sus propias reglas para el uso de dispositivos de salto e ignoraran la configuración avanzada de dispositivo de salto.	Note: MK3 traders (Sector Traders, etc.) have their own rules for using jumpdrives, and ignore the Advanced Jumpdrive Configuration.