ignorar

¿Preferiría que ignorásemos esas opiniones?	Would you rather we ignore these views?
Sería una enorme concesión por parte del Parlamento Europeo si ahora simplemente ignorásemos las especificaciones que establecimos hace tres o seis meses y dijésemos que, no obstante, aprobamos mi informe sobre el Acuerdo interino.	It would be a huge concession by the European Parliament, if we now basically ignored the specifications which we set about three months or six months ago and said that, nonetheless, we approve my report on the Interim Agreement.
Aunque ignorásemos el aspecto altruista de la ayuda al desarrollo –lo cual, por supuesto, no deberíamos hacer–, la civilización mundial única en la que todos vivimos ahora resalta la miopía de ese planteamiento.	Even if we were to ignore the altruistic aspect of development assistance - which, of course, we should not - the single global civilisation in which we all now live highlights the myopia of such an approach.
Pobres de nosotros si considerásemos que los principios y los reglamentos de la Unión Europea deben aplicarse «a la carta» y si los respetásemos cuando nos fueran favorables, pero los ignorásemos cuando no fueran de nuestro agrado.	Woe betide if the principles and regulations of the European Union were considered to apply and that, if they were in our interest we respected them and, if we did not like them, we ignored them.
Un don así a menudo conlleva la locura, esa es la desafortunada verdad, pero si Hamanari nos avisa seríamos estúpidos si lo ignorásemos.	Such gift often brings madness, that is an unfortunate truth, but if Hamanari would offer us a warning then we would be foolish to ignore it.