if you're going to come

Well Karin, if you're going to come with me, you'd better get dressed.
Bueno Karin, si vas a venir conmigo, será mejor que te vistas.
Hey, if you're going to come, will you just text me?
Si vas a venir, ¿me envías un mensaje?
He wants me to find out if you're going to come along with us.
Se le hace la boca agua. Quiere saber si vendrás con nosotros.
So if you're going to come to play here, you might as well commit!
Así que si usted va a venir a jugar aquí, que bien podría cometer!
And the Alliance of the Rule says, if you're going to come to Earth, you must play games.
Y la Alianza de la Regla dice, si vas a venir a la Tierra, debes jugar juegos.
Text me if you're going to come.
Llámame si vienes. ¿Jess?
In the workshop are welcome all levels and it is very important if you're going to come that inform us as soon as possible to tell with you and to nurture you as you deserve.
En el taller son bienvenidos todos los niveles y es muy importante si vas a venir que nos informes cuanto antes para contar contigo y poder nutrirte como mereces.
Please tell me if you're going to come to the brunch tomorrow. I need to know how much food to make.
Por favor dime si vas a venir al brunch mañana. Necesito saber cuánta comida preparar.
If you're going to come work for me, you need to learn to read between the lines.
Si trabaja para mí, debe aprender a leer entre líneas.
If you're going to come and go like this, I'm going to move my studio.
Si vas a ir y venir de esta manera, mudaré mi estudio.
If you're going to come up with a plan of action, I suggest you do it quickly.
Si se te ocurre un plan de acción mejor te sugiero que lo hagas rápido.
If you're going to come over this late, The least you could do is bring me a coffee.
Si vas a empezar a venir tan tarde, lo menos que podías hacer es traerme un café.
If you're going to come up to me
Si tú vienes hablarme— ¡Y a mí, me lo dijiste a mí!
If you're going to come to Donostia and you are staying at our hotel in San Sebastian, you can make your stay even more complete by taking note of some ideas.
Si vas a estar próximamente en Donostia y te vas a alojar en nuestro hotel en San Sebastián, puedes hacer que tu estancia sea más completa si tomas nota de algunas ideas para aprovechar tu estancia en la ciudad al máximo.
If you're going to come to the Salón del Manga and are looking for accommodation in Valencia, we remind you that since last April, you can stay in the new Valencia Flats apartments, located next to the Palacio de Congresos de Valencia.
Si vais a venir al Salón del Manga y buscáis alojamiento en Valencia, os recordamos que desde el pasado abril, podéis alojaros en los nuevos apartamentos en Valencia de Valencia Flats, ubicados junto al Palacio de Congresos de Valencia.
If you're going to come to the meeting, I'll see you there.
Si va a venir a la reunión, nos vemos allí.
Palabra del día
encontrarse