if there is any doubt

Traductor
Ejemplos

However, if there is any doubt, you remain liable to our company.	Sin embargo, si hay alguna duda, usted será responsable de nuestra empresa.
A biopsy is done only if there is any doubt about the diagnosis.	La biopsia se realiza solo si hay alguna duda respecto al diagnóstico.
However, if there is any doubt, you remain liable to our company.	Sin embargo, si hay alguna duda, tú serás el responsable para nuestra empresa.
Informed consent should be obtained if there is any doubt that anonymity can be maintained.	El consentimiento informado debe obtenerse si existe alguna duda que no puede mantenerse el anonimato.
Complete anonymity is difficult to achieve, however, and informed consent should be obtained if there is any doubt.	El anonimato completo es difícil de alcanzar, pero el consentimiento informado debe obtenerse si existe cualquier duda.
If something is not clear, or if there is any doubt please send it to contact@jveweb.net, I don't bite.	Si algo no quedó claro o si hay alguna duda favor de enviarla a contacto@jveweb.net, no muerdo.
RCInet.ca reserves the right not to publish comments if there is any doubt as to the identity of their author.	RCInet.ca se reserva el derecho de no publicar un comentario si duda de la identidad de su autor.
They will seek advice from theHTM Manager/Head of User Department if there is any doubt about the part toissue/order.	Ellos buscarán consejos del Administrador ATS/Jefe de Departamento, en caso de que surgiera alguna duda de la pieza a ordenar.
Re-wet the back of the paper and run it through the press two times (or more if there is any doubt)	Vuelva a humedecer la parte posterior del papel y ejecutarlo a través de la prensa dos veces (o más si hay alguna duda)
In any case, if there is any doubt, you should consult your doctor, pharmacist, or dietitian to avoid possible contraindications.	En todo caso, si se presenta alguna duda, es conveniente consultar con el médico, farmacéutico o dietista en para evitar posibles contraindicaciones.
A thin extra coat of the product may advantageously be applied if there is any doubt about suitability of cleaning process.	Es muy beneficioso aplicar una capa fina extra del producto si tiene dudas acerca de la idoneidad del proceso de limpieza.
Maximum requirement when we buy stuff gemological and if there is any doubt about possible treatments and do not put up for sale.	Ponemos máxima exigencia cuando compramos material gemologico y si hay alguna duda sobre sus posibles tratamientos ya no lo ponemos en venta.
Older concrete can also contain asbestos; test before you start working if there is any doubt as to its makeup.	El concreto antiguo también puede contener asbesto. Si tienes alguna duda sobre la composición del concreto, haz una prueba antes de comenzar a trabajar.
Once you get the drafts of these documents, show it to your customs clearance agent, and if there is any doubt request for change.	Una vez que obtenga los borradores de estos documentos, mostrar a su agente de aduanas, y si hay alguna duda de solicitud para el cambio.
We are also extremely flexible with regards to product warranties, so feel free to contact us if there is any doubt.	También somos extremadamente flexibles con relación a las garantías de los productos, así que, siéntete libre de ponerte en contacto con nosotros si tienes alguna duda.
What good is the precautionary principle, Commissioner, when, if there is any doubt, we do not refrain from selling cattle that are still suspect?	¿Qué significa, señor Comisario, el principio cautelar, si, en caso de duda, no nos abstenemos de vender bovinos sobre los que recae una sospecha?
I am a definite advocate of Strasbourg and I believe that if there is any doubt then we should move the entire parliament to Strasbourg, not to Brussels.	Yo soy un claro defensor de Estrasburgo y creo que, si hay alguna duda, entonces deberíamos trasladar todo el Parlamento a Estrasburgo, no a Bruselas.
If they have not been confirmed or if there is any doubt as to whether they were confirmed, they should be anointed with the Holy Chrism.	Si ellos no fueron confirmados o si hay alguna duda acerca de si fueron o no confirmados, ellos deberán confirmarse, ungiéndolos con el Santo Crisma.
But if there is any doubt, acknowledging Canaro's sayings and various publications by other authors who accept 1911 as the year of such recordings, it can be proved by means of documents.	Pero si ello fuera puesto en duda, dando fe a los dichos de Canaro y la sucesión de publicaciones de otros autores quienes aceptan 1911 como año de tales grabaciones, se puede precisarlo documentalmente.
As provided for in the OECD agreement, such decisions can be raised in the Parties Group if there is any doubt as to whether they are compatible with the agreement.	Tal como se prevé en el Acuerdo de la OCDE, estas decisiones se pueden plantear en el Parties Group si existen dudas sobre la compatibilidad con el Acuerdo de la OCDE.