if she went to

It would be better if she went to Goguryeo.
Sería mejor si se fuera a Goguryeo.
What if she went to the police?
¿Y si ella va a la policía?
What if she went to the police?
¿Y si se fue a la Policía?
I don't care if she went to Niagara Falls with Minnehaha.
Por mí, como si se fue a las Cataratas del Niágara con Minnehaha.
Well, if she went to all that trouble, there must be something important in there.
Bueno, si se tomó tanto trabajo, debe haber algo importante dentro.
Also, concussion is a very dangerous thing even if she went to a hospital.
También, las contusiones son muy peligrosas aun si se atienden en un hospital.
To the point that I wouldn't be surprised if she went to confess everything.
Hasta el punto en el que no me sorprendería si fuera a confesarlo todo.
What would it be if she went to the wedding?
Imagínate si asiste a la boda.
But she's not where she's supposed to be, and we don't know if she went to get drugs or...
Pero no está donde debería, y no sabemos si fue por drogas...
She had fought sleep for days because she was afraid that if she went to sleep, she would never awake.
Ella había dejado de dormir por unos días porque ella tenía miedo que si ella se quedaba dormida, nunca volvería a despertar.
But she asked me to ask you if you wouldn't mind if she went to London with some friends to see a band.
Pero me pidió que te preguntara si no te molestaba si se fuera a Londres con unos amigos a ver una banda.
He suggests that she'd love it if she went to l.A. Post is two months old, which means He's been planning it for that long.
Él sugiere que le encantaría ir si fuera a LA Lo escribió hace dos meses, lo que significa que ha estado planeando esto durante mucho tiempo.
Her immigration status is also at stake and she was worried that if she went to claim the girl, her asylum process could be put at risk.
Su estatus migratorio también está en juego, y le preocupa que, si va a reclamar a la niña, su proceso de asilo podría ponerse en riesgo.
She needed to pay off her debts and met a man who said that, if she went to Turkey, he would give her the money to clear them.
Tenía que pagar sus deudas y conoció a un hombre que le dijo que si ella iba a Turquía él le daría el dinero para saldarlas.
Not long ago, she heard that if she went to the hospital for pre-natal visits, she would receive coupons for orange flesh sweet potato vines to plant in her yard.
No hace mucho tiempo, ella supo que si iba al hospital para sus controles prenatales, recibiría cupones para plantar batatas de pulpa anaranjada en su patio.
When Candace still thought of me as Hatonn, I dropped by over her house on election day last fall, asking if she went to the polls or was going to.
Cuando Candace aún pensaba en mí como Hatonn, me dejé caer en su casa el día de elecciones del pasado otoño,preguntándole si fue a votar o si iba a ir.
Facing a life sentence if she went to trial, Marie accepted a plea bargain in September 2008, admitting her involvement in the burning of an office connected to GMO research and the destruction of a piece of logging equipment.
Enfrentándose a una cadena perpetúa si iba a juicio, Marie aceptó un alegato de negociación en Septiembre del 2008, admitiendo su relación con la quema de una oficina relacionada con la investigación genética, y la destrucción de una hoja de registro de equipos.
He threatened her with exposure if she went to the police about his illegal business.
La amenazó con denunciarla si acudía a la policía para hablar de sus negocios ilegales.
The doctor told my daughter that if she went to the pool everyday, her back wouldn't hurt so much.
El médico le dijo a mi hija que si fuera a la piscina todos los días, no le dolería tanto la espalda.
But logically, if she went to her mother, she'd have left you a note.
Seamos lógicos, si su mujer fue a ver a su madre, le hubiese dejado unas letras.
Palabra del día
el pan de jengibre