if it's meant to be, it will be

I don't know what I'm going to do if I don't get the position. I've worked so hard for it. - Well, dear, if it's meant to be, it will be. There no point in worrying.
No sé qué voy a hacer si no consigo este puesto. He trabajado tanto por el. - Bueno, mijo, lo que está para ti, nadie te lo quita. No sirve de nada preocuparse.
If it's meant to be, it will be.
Si esto significa que tengo estar, estaré.
If it's meant to be, it will be.
Si tiene que ser, será.
If it's meant to be, it will be.
Si algo debe pasar, entonces pasará.
If it's meant to be, it will be.
Si debe suceder, sucederá.
I have done all I can. If it's meant to be, it will be.
He hecho todo lo posible. Lo que tenga que ser será.
I don't know if he really loves me, but I'm not worried. If it's meant to be, it will be.
No sé si realmente me ama, pero no estoy preocupada. Será lo que deba ser.
Did the date go well? Are you going to see her again? - I don't know. If it's meant to be, it will be.
¿Salió bien la cita? ¿Vas a verla otra vez? - No sé. Si el destino lo quiere, asi será.
Palabra del día
el espantapájaros