if it's because

Traductor
Ejemplos

I don't know why, if it's because I'm too strong.	No sé porqué, si es porque soy demasiado fuerte.
I wonder if it's because Kuwano-san got a girlfriend.	Me pregunto si es porque Kuwano-san tiene novia.
I wonder if it's because Souta-kun was there.	Me pregunto si es porque Souta-kun estaba allí.
It's perfectly all right if it's because you don't love me.	Esta perfectamente bien si es porque no me amas.
It's perfectly all right... if it's because you don't love me.	Esta perfectamente bien si es porque no me amas.
Let's see if it's because there's no more gas.	Veamos si es porque se acabó la gasolina.
I'm not sure if it's because of fear, but yes, it's true.	No estoy seguro si es de miedo, pero sí, es verdad.
Well, if it's because of Victoria, I can send her away!	Bueno, si es por Victoria, ¡puedo echarla!
I just don't know if it's because of me or him.	No sé si esto es por mi culpa o la de él.
Let's see if it's because you're cute.	A ver si es porque eres guapa.
I wonder if it's because of the memory spell you cast back then.	Me pregunto si es por ese hechizo de recuerdos que hiciste entonces.
Especially if it's because of me.	Especialmente si es por mí.
I wonder if it's because he smelled different?	¿A lo mejor habrá sido porque olía diferente?
No, but if it's because of me...	No, pero es por mi...
I don't know if it's because I can't... or I don't want to.	No sé si es porque no puedo o porque no quiero.
I just can't figure out if it's because you're advanced or because I'm stunted.	No puedo averiguar si es porque tú estás adelantada o porque yo estoy atrofiado.
I don't know if it's because of my age or that I simply can't remember.	No sé si es por mi edad O simplemente no tengo memoria.
Well, if it's because of the lights, we ain't going no where	Bueno, pero si es por lo de las luces no vamos a ir a ningún lado.
I don't know if it's because of the water here, but the rice tastes better too.	No sé si es por el agua de aquí, pero el arroz también sabe mejor.
I don't know if it's because she's Betazoid or what but her mood is contagious.	Quizá sea porque es betazoide y su estado de ánimo es contagioso.