if it so happens that

Traductor
Ejemplos

But if it so happens that the genie could not guess, he has two more attempts with additional questions.	Pero si se da la circunstancia de que el genio no podía adivinar, tiene dos intentos más con preguntas adicionales.
But if it so happens that the husband and the guardian of the woman are present in the mosque and they do the marriage contract, there is nothing wrong with that.	Pero si sucede que el marido y el guardián de la mujer están presentes en la mezquita y realizan el contrato matrimonial, no hay nada de malo con ello.
But if it so happens that someone else discovered this fascinating world, but only finds out about this, we recall that the puzzles - this game, in which the template you need to collect a large picture of many small pieces.	Pero si resulta que alguien descubre este fascinante mundo, pero solo se entera de esto, recordamos que los rompecabezas - este juego, en el que la plantilla es necesario recoger una gran foto de muchas piezas pequeñas.
If it so happens that your child is lost, do not panic and do not spend all your time looking for and waiting.	Si sucede que su hijo está perdido, no se asuste y no pierda todo su tiempo buscando y esperando.
If it so happens that a person's gaze accidentally falls upon something haraam, he should turn his gaze away from it quickly.	Si llegara a ocurrir que la mirada de alguien accidentalmente se topara con algo haraam, éste debe quitarle la vista de encima rلpidamente.
If it so happens that he tells someone, it is mustahabb for that person to tell him to repent and conceal that from the people, as happened with Maa'iz and Abu Bakr then 'Umar.	Si ocurre que le dice a alguien, es mustahabb para aquella que lo dice que se arrepienta y lo oculta de la gente, como ocurriَ con Maa'iz y Abu Bakr y luego 'Umar.