idolátrico

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

La entrega idolátrica tiene tres características: exceso, intensidad emotiva y dedicación.	The surrender to idols has three characteristics: excess, emotional intensity and dedication.
Hay una enseñanza sobre la naturaleza intrínsecamente idolátrica del poder.	Furthermore, there is a lesson on the inherently idolatrous nature of power.
Como resultado, ellos también cayeron en prácticas de adoración idolátrica en los lugares altos.	As a result, they fell into idolatrous worship in the high places.
La relación se vuelve idolátrica.	The relationship becomes idolatrous.
Epifanías, vale decir, de la falsedad idolátrica.	These are epiphanies of idolatrous falsehood.
Las cuestiones de la justicia social se añaden así a las preocupaciones acerca de la adoración idolátrica.	Issues of social justice were thus added to concerns about idolatrous worship.
Toda vivencia religiosa al margen o en contra de la vida es esencialmente equivocada e idolátrica.	All religious experience on the margin of or against life is essentially incorrect and idolatrous.
Cuando uno dice que el Hijo es lo mismo que el Padre ha creado una piedra idolátrica.	When someone says that the Son is the same as the Father, he has created a stone of idolatry.
No se trata de una dimensión espiritual abstracta y alienante, en definitiva idolátrica, creada por el mismo sistema dominante.	It is not a question of an abstract and alienating spiritual dimension, definitively idolatrous, created by the dominant system.
Avraham tomó la decisión de abandonar toda práctica idolátrica y vivir solo para el Creador de cielos y tierra (24:3).	Avraham made the decision to leave all kinds of idolatrous practices and live solely for the Creator of heaven and earth (24:3).
Sin embargo, estos logros materiales estaban desconectados e inclusive opuestos a los principios del mundo espiritual, y su cosmovisión era idolátrica en extremo.	However, these material accomplishments were disconnected from the spiritual world and even opposed to it. Their worldview was extremely idolatrous.
Además derribó los lugares de prostitución idolátrica (sodomitas) que estaban en el templo donde se tejían las mujeres pabellones para el bosque.	And he broke down the houses of the sodomites (sodomites) which were in the temple where the women wove hangings for the Asherah.
Cuando el capitalismo hace de la búsqueda del beneficio su único fin, corre el riesgo de convertirse en una estructura idolátrica, una forma de culto.	When capitalism makes the seeking of profit its only purpose, it runs the risk of becoming an idolatrous framework, a form of worship.
Esto nos ensaña varias cosas: Primero, el que quiere estar cerca del Eterno tendrá que alejarse de una sociedad y de una congregación idolátrica.	This teaches us several things: First, the one who wants to come close to the Eternal will have to move away from an idolatry-practicing society and congregation.
Además derribó los lugares de prostitución idolátrica que estaban en la casa de Jehová, en los cuales tejían las mujeres tiendas para Asera.	And he brake down the houses of the sodomites, that were by the house of the LORD, where the women wove hangings for the grove.
Pero también es el tiempo de la tentación idolátrica, de la contaminación con los paganos, de la autosuficiencia que hace olvidar el Origen del don.	Yet it was also the time of the temptation to idolatry, contamination with pagans, self-sufficiency that led to the Origin of the gift being forgotten.
Según la cosmovisión idolátrica, en vez de aspirar a un escalón superior de existencia se consagra la realidad material tal cual es, con toda la injusticia y violencia que esta encierra.	The pagan worldview, instead of striving toward a higher level, sanctifies material existence with all its brutality and injustice.
Por esa adoración idolátrica se han olvidado del cumplimiento de las leyes del Señor, de la palabra del Maestro y de amarse los unos a los otros.	Due to that idolatrous adoration, they have forgotten about the laws of the Lord, about the word of the Master and about loving one another.
No solo se trataba de una restauración idolátrica, sino de la creación de un paganismo reformado y reforzado con sistemas tomados del cristianismo.	It was not only a question of the re-establishment of the idolatrous cult, but of the creation of a reformed and strengthened paganism with methods copied from the Christians.
Así pues, la cuestión central no es la forma de gobierno ni el líder político. En la petición de un rey, el profeta vislumbra la traición idolátrica.	The problem is not with the form of government or the political leader; what the prophet glimpses in the request for a king is the idolatrous betrayal.