idolatrar

Tan solo una semana, y el ya la está idolatrando.	Just one weekend, and he already idolizes her.
La pregunta inaugural el el primer juego de idolatrando a l héroe.	The inaugural question in the first game ever of Hero Worship.
No la está idolatrando.	Well, he's not worshipping her.
El resultado resultó tan cautivador que el público hubo de manifestarlo atronadoramente, sin ambages, con aplausos continuos, idolatrando cada aria.	The result turned out to be so captivating that the audience had to express it thunderously, straightforwardly, with ongoing applause, idolizing each of the aria.
El Talismán, tan sutil como directo, te propone que reveles la magia de tu realidad, no que huyas de ella idolatrando la de otro.	The Talisman, as subtle as direct, proposes you that revealing the magic of your reality, not that you run from her idolizing the of other.
Sí, bueno, por decepcionante que sea darte cuenta de que has estado idolatrando un fraude, es aún peor darte cuenta de que tú misma eres un fraude.	Yeah, well, as disappointing as it is to realize you've been championing a fraud, it's even tougher to realize you are one.
Con la llegada de las marcas y de la dirección de marketing en la transformación de una marca en un personaje de sí mismo, el cliente del siglo XXI (para bien o para mal) se encuentra idolatrando a su marca favorita.	With the advent of brands and the direction of marketing transforming a brand into a persona of its own, the 21st century customer has (for better or worse) fallen into the cult of the brand.
Idolatrando o demonizando a otros, distorsionamos sus imágenes según nuestras propias esperanzas o temores.	By idolizing or demonizing others, we distort their images into our own hopes or fears.
Ya que crecí idolatrando a Jimi Hendrix, que tiene sentido por qué tenía este pedal tan temprano.	Since I grew up idolizing Jimi Hendrix, it makes sense why I had this pedal so early on.