Mi padre lo idolatró. | My father idolized him. |
Los hombres a quienes el mundo idolatró por sus talentos y elocuencia, ven ahora las cosas en su luz verdadera. | Men whom the world has worshiped for their talents and eloquence now see these things in their true light. |
En la década de 1970, Lord Foster fue uno de los profesionales más visibles de la high-tech arquitectura que idolatró la cultura de la máquina. | In the 1970s, Lord Foster was one of the most visible practitioners of a high-tech architecture that fetishized machine culture. |
De esta guisa, el pueblo idolatró a Hudson, aun cuando fue un hombre corrupto cuyo interés principal en la vida fue él mismo y su riqueza. | In this way people idolized Hudson, even though he was a corrupt man whose chief concern in life was himself and his wealth. |
Y un sino misterioso une la vida y el alma de Arolas y Gardel: una existencia breve y fecunda, sangre francesa corriendo en sus venas y un inmenso amor por Buenos Aires que los idolatró. | And a mysterious fate links the lives and the souls of Arolas and Gardel: a short, fruitful existence, French blood flowing through their veins and a huge love for Buenos Aires which idolized them. |
