idolatrías

idolatría

Popularity

500+ learners.

Palabras clave: Pané; Relación; Extirpación de idolatrías; Conquista de América.	Palabras clave: Ramón Pané; Extirpation of idolatry; Conquest of America.
Según esta creencia las demás religiones son idolatrías.	Other religions are idolatrous religions, according to this belief.
Él nos puede liberar de las idolatrías que nos convierten en esclavos.	He can free us from the kinds of idol-worship which enslave us.
Apártalos, Señor, de todas las idolatrías.	Distance us, Lord, from all idolatry.
Norteamérica tiene muchas idolatrías.	America has many idolatries.
Público su último libro, Mitologii, fantasme şi idolatrie (Mitologías, fantasmas e idolatrías) en 2011.	His latest book, Mitologii, fantasy şi idolatry (Mythologies, fantasies and idolatries), was published in 2011.
Esta es la diferencia: el Señor está vivo; los otros son ídolos; idolatrías que no sirven.	This is the difference: the Lord is alive. The others are idols, forms of idolatry that are unnecessary.
Porque reconocer las propias idolatrías es un inicio de gracia, y pone en el camino del amor.	Because recognizing one's own forms of idolatry is the beginning of grace and puts one on the path of love.
¡Pero nosotros, en nuestra juventud, idolatrías, ignorancia y arrogancia sin duda somos más sabios y espiritualmente más fuertes que Salomón!	But we, in our youth, idolatries, ignorance, and arrogance are undoubtedly wiser and spiritually stronger than Solomon!
De entre todas las idolatrías en los tiempos antiguos, la egipcia era indudablemente la más atrevida y completa.	Of all the idolatry of ancient times, that of Egypt was undoubtedly the grossest and most complete.
Palabras clave: Yungas; escritura y memoria indígena; Cuniraya Huiracocha; Pariacaca; evangelización y extirpación de idolatrías; investigación eclesial; traducción quechua-castellano.	Palabras clave: Yungas; indigenous writing and memory; Cuniraya Huiracocha; Pariacaca; evangelization and removal of idolatries; ecclesial research; quechua-spanish translation.
Las idolatrías son experiencias de consumo; construimos la obra de nuestras manos con la esperanza de que satisfaga nuestras necesidades.	Forms of idolatry are consumer experiences, because the artefact is built with the hope that they meet our needs.
Estos elementos, por sí solos, no se constituyen en idolatrías; más bien, es su absolutización la que conduce a este problema.	These elements, by themselves, do not become an individual feature of idolatry; however, altogether in a group do lead to this problem.
Resumen: La provincia de Huarochirí fue el lugar de origen de la extirpación de idolatrías en la primera década del siglo XVII.	Abstract: The province of Huarochiri was the place of origin of the removal of idolatries in the first decade of the seventeenth century.
Él nos guio hacia afuera, informándonos que Su pueblo en esos lugares estaba pereciendo en sus pecados, iniquidades, prostituciones, placeres, supersticiones e idolatrías.	He led us out, informing us that His people in them were perishing in their sins, iniquities, whoredoms, pleasures, superstitions, and idolatries.
Y lo hace en todos los siglos; nos toma de la mano con su palabra, y así disipa la niebla de las ideologías, de las idolatrías.	And he does so in all ages; he takes us by the hand with his Word, thereby dispelling the fog of ideologies and forms of idolatry.
Y lo hace en todos los siglos; nos toma de la mano con su palabra, y así disipa la niebla de las ideologías, de las idolatrías.	And he does so in all ages; he take us by the hand with his Word, thereby dispelling the fog of ideologies and forms of idolatry.
Sin embargo, Pané ha sido insuficientemente explicado por la mayor parte de los académicos y no ha sido reconocido por lo que más fue, un extirpador de idolatrías.	However, Pané has been insufficiently explained by the majority of scholars. The friar has not been recognized for what he most was, an extirpator of idolatry.
Habría perdido la charis (la gracia, la gratuidad), que representaba su rasgo característico y distintivo con respecto a las doctrinas religiosas y a las idolatrías meritocráticas dominantes.	He would have lost the charis (grace, gratuitousness), which was its specific feature, and clearly distinguished it from the religious doctrines and the dominant meritocratic idolatries.
En sociedades y culturas a menudo cerradas a la trascendencia, ahogadas por comportamientos consumistas, esclavas de antiguas y nuevas idolatrías, redescubramos con asombro el sentido del Misterio eucarístico.	In societies and cultures that are all too often closed to transcendence, stifled by consumeristic behaviour and enslaved by old and new forms of idolatry, we rediscover with amazement the meaning of the Eucharistic Mystery.