idle

The microphone(s) automatically shut off after idling for 5 minutes.	Los microfono(s) se apagan automaticamente luego de no-señal por 5 minutos.
For example, excessive idling could point to operator inactivity.	Por ejemplo, un ralentí excesivo podría indicar inactividad del operador.
I can't stand here idling, there's work to be done.	No puedo estar aquí holgazaneando, hay mucho que hacer.
Normal engine idling speed (including tolerance) … min-1	Velocidad normal de ralentí del motor (incluida la tolerancia) … min-1
Even if it is idling, it has no effect on the pump.	Incluso si está al ralentí, no tiene ningún efecto en la bomba.
As the Head, he has been idling for several days.	Como Director, no ha hecho nada por muchos días.
Therefore, tube amplifiers are absolutely safe from dangerous idling.	Por lo tanto, son absolutamente seguros de ralentí peligrosa amplificadores del tubo.
Yeah, so anyway, the engine's been idling a little rough.	Si. En fin, el motor ha estado haciendo un ruido.
Idle Speed Driving allows for comfortable driving at idling speed.	Idle Speed Driving permite una conducción cómoda a régimen de ralentí.
In highway driving, there is little to no idling.	En manejo de carretera, existe poco o nada de ralentí.
These systems use start-stop technologies to reduce idling.	Estos sistemas usan tecnologías de encendido-apagado para reducir el estado ralentí.
Less idling is also better for the environment.	Un menor ralentí también es más beneficioso para el medioambiente.
When the rod reaches front end, the motor starts idling.	Cuando la varilla alcanza el extremo frontal, el motor funciona en vacío.
There are 25 million reasons why it's important to reduce idling.	Hay 25 millones de razones por las que es importante reducir el ralentí.
There was a car idling outside the restaurant.	Había un automóvil parado fuera del restaurante.
You have been idling in a sailboat, and now you want a speedboat.	Has estado ocioso en un velero, y ahora quieres una lancha rápida.
Two guys in an idling car isn't news.	Dos hombres en un auto parado no es raro.
We have to adjust the idling, too.	Tenemos que ajustar el ralentí, también.
So, one clutch is idling while the other is engaged.	Por lo tanto, un embrague está en ralentí mientras que el otro está activado.
Is the dozer at the end of the cycle idling too much?	¿Está inactiva demasiado tiempo la topadora al final del ciclo?