idle

Three of the five are being idled.	Tres de los cinco no están funcionando.
My husband idled around every day.	Mi marido estaba parado todo el día.
Let's go. We've idled long enough.	Vamos, ya hemos perdido mucho tiempo.
It was removed two years later because the reactor has remained idled since the Fukushima nuclear crisis.	Fue removido dos años más tarde porque el reactor permaneció fuera de servicio desde la crisis de Fukushima.
But the way to do it, is first of all, use our military bases, which are idled, but are still functioning.	Pero la forma de hacerlo es, primero, utilizar las bases militares, que están ociosas pero que siguen funcionando.
The Chrome Craft plant, idled in 2009, is a unit of Flex-N-Gate, an auto parts manufacturer owned by Shahid Khan.	La planta de Artesanía Chrome, ociosa en 2009, es una unidad de Flex-N-Gate, un fabricante de piezas de automóviles de propiedad de Shahid Khan.
Ferrochrome producers in SA have idled their smelters because of tight electricity supply due to increased domestic winter demand for power.	Los productores de ferrocromo en SA han ociosa sus fundiciones a causa de suministro de electricidad difícil debido a la creciente demanda interna por el poder de invierno.
The problem is that an increasing amount of this dispatchable capacity will be idled almost all the time, making such systems unprofitable.	El problema es que un creciente monto de esta capacidad suministrable quedaría ocioso casi todo el tiempo, lo que haría que el sistema dejara de ser rentable.
All of the side characters - Rapunzel, Flynn, Donald, and Goofy - started exploring the forest on their own while Sora idled for a moment.	Todos los personajes secundarios - Rapunzel, Flynn, Donald y Goofy - empezaron a explorar el bosque por su cuenta, mientras Sora se perdía por un momento.
Like in addition, the Hindu immediately placed the basket cleanly in the ground without touching for anything his interior, and soon she separated of her, seemed that more precautions idled.	Como además, el hindú colocaba enseguida la cesta limpiamente en el suelo sin tocar para nada su interior, y luego se separaba de ella, parecía que holgaban más precauciones.
And is it really a good idea in any case to mix up medium- and long-term energy policy with the issue of reactivating idled reactors in this way?	Al margen de eso, ¿es inteligente mezclar la política energética a medio y largo plazo con la decisión de volver a poner en funcionamiento las centrales nucleares?
The domestic automakers have made steady gains in efficiency when they started cutting down jobs, idled plants, and negotiated operating agreements with the United Auto Workers Union.	El nacional de automóviles han realizado continuos aumentos en la eficiencia cuando se inició la tala de puestos de trabajo, ocioso plantas, de funcionamiento y acuerdos negociados con la United Auto Workers Unión.
For efficiency, the electric motor activating the hydraulic pump is idled when not required, further reducing drag within the system and helping to reduce energy consumption.	Para eficiencia, el motor eléctrico que activa la bomba hidráulica se pone en velocidad mínima cuando no se requiere, con lo cual se reduce el arrastre dentro del sistema y ayuda a reducir el consumo de energía.
The NRA's new regulations covering the restart of nuclear reactors idled as a result of the 2011 Fukushima accident were finalised in late June and come into force on 8 July.	Nueva normativa de la ANR que cubren el reinicio de los reactores nucleares ociosas como resultado de la 2011 Fukushima accidente se finalizó a fines de junio y entrará en vigor el 8 de julio.
Many of these factories produce parts or do assembly work for General Motors, Ford and other automakers; the strikes idled at least one Ford assembly plant in Canada and threatened production at others.	Muchas de esas fábricas producen partes o hacen ensamblaje para General Motors, Ford y otras compañías automotrices; las huelgas hicieron parar al menos a una planta de Ford en Canadá y amenazaron la producción en otras.
To preserve a national strategic machine-tool design and production capability and associated skilled workforce, from among auto industry plants otherwise being idled and discarded and their production outsourced by the automakers.	D. Preservar una capacidad nacional estratégica de diseño y producción de máquinas–herramienta, y de su fuerza laboral calificada relacionada, entre las plantas que de otro modo los fabricantes de automóviles han dejado ociosas y abandonadas con la deslocalización de su producción.
Citgo and Aruba in 2016 agreed to a 25-year contract to refurbish and reopen the facility, which has remained idled since 2012, when its former operator, U.S.-based Valero Energy Corp, abandoned it over low profits.	Citgo y Aruba acordaron en 2016 un contrato por 25 años para renovar y reabrir la refinería con capacidad para procesar unos 209.000 barriles por día, que ha estado inactiva desde 2012, cuando su operador anterior, la estadounidense Valero Energy Corp la abandonó.
In the home, the woman seems to have held undisputed sway, though, together with the old people and the children, she also had to do all the work, while the man hunted, drank, or idled about.	La autoridad de la mujer parece indiscutible en la casa; verdad es que todos los quehaceres tienen que desempeñarlos ella, los ancianos y los niños, mientras el hombre en edad viril caza, bebe o no hace nada.
In physical terms, the U.S. population of February 1933 suffered from the terrible effects of mass-unemployment, but we had immediate, vast riches stored up in our idled farms, our factories, and in our railroads and other basic economic infrastructure.	En términos físicos, la población estadounidense de febrero de 1933 sufrió las secuelas terribles del desempleo generalizado, pero teníamos vastas riquezas inmediatas de reserva en nuestras granjas y fábricas ociosas, y en nuestros ferrocarriles y otra infraestructura económica básica.
The magnetic encryption anti-theft soft seal gate valve adopts permanent magnet material, the appearance is novel, the operation is simple, the special hand wheel switch valve is used, and the hand wheel valve is idled.	La válvula de compuerta de cierre suave antirrobo de cifrado magnético adopta material de imán permanente, la apariencia es nueva, la operación es simple, se usa la válvula de cambio de la rueda manual y la válvula de la rueda manual está inactiva.