idiosincrasia

idiosyncrasy

Dada su propia idiosincrasia, Panamá está listo para cooperar.	Given its own idiosyncrasy, Panama is ready to cooperate.
En Pilar Bayona se sintetizó en carne la idiosincrasia aragonesa.	In Pilar Bayona was synthesised in flesh the aragonese idiosyncrasy.
Entendemos cada país con su cultura, su etnia e idiosincrasia.	We understand each country with their culture, ethnicity and traditions.
La gente está acostumbrada a tapar su idiosincrasia con quejas.	People are accustomed to cover their idiosyncracies with complaints.
Es ahí donde reside la idiosincrasia de una sociedad determinada.	This is where the idiosyncrasy of a particular society resides.
El proceso de falla volvió a la idiosincrasia convertido estilo.	The process fails again with the idiosyncrasies become style.
Vicios y la idiosincrasia de la sociedad líquida hoy.	Vices and idiosyncrasies of the liquid society today.
Cada país tiene su realidad y su idiosincrasia.	Each country has its reality and its idiosyncrasy.
El arte haitiano es la expresión de la idiosincrasia de su cultura.	The Haitian art is the expression of its culture's idiosyncrasy.
Cada grupo somatiza su idiosincrasia, produce la encarnación de sus visiones.	Each group somatizes its idiosyncrasy and incarnates its visions.
Es importante comprender la idiosincrasia del mercado laboral panameño.	It is important to understand the idiosyncrasies of the Panamanian labor market.
Una sociedad debe tener su idiosincrasia, y esto lo estamos perdiendo.	A society should have its own characteristics, and we are losing ours.
Estoy de acuerdo. Pero todo el mundo tiene su idiosincrasia.	Which is fussy, I agree, but everybody has their idiosyncrasies.
La legislación de cada país es un reflejo natural de esa idiosincrasia.	The laws of each country are a natural reflection of those specificities.
Proactivo y empático, conocedor de la idiosincrasia del poblador rural amazónico.	Proactive and empathic, aware of the idiosyncrasies of the Amazonian rural population.
Lo observáis, vigiláis sus estados de ánimo, su idiosincrasia.	You observe him, you watch his moods, his idiosyncrasies.
Cada compañía tiene su propia idiosincrasia.	Each company has its own idiosyncrasy.
Cada emisora radiofónica universitaria tiene unos objetivos propios y una idiosincrasia determinada.	Each university radio station has its own objectives and a certain idiosyncrasy.
Confía más en la creatividad e idiosincrasia que en el planeamiento o la metodología.	Relies more on creativity and idiosyncrasy than planning or methodology.
Es parte de la idiosincrasia del lugar.	It is part of the place's idiosyncrasy.