idiomaticas

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Anylango - Mejore sus habilidades idiomáticas extranjeros con PC.	Anylango - Improve your foreign language skills with PC.
Aprendamos algunas expresiones más idiomáticas, con este tema.	Let's learn some more idiomatic expressions, with this topic.
La posible aplicación para echar abajo barreras idiomáticas es igualmente interesante.	The possible application to break down language barriers is equally interesting.
Las barreras idiomáticas también pueden afectar la calidad de la atención.	Language barriers may also affect the quality of care.
Otras comunidades idiomáticas expresaron interés, y así nació Lingua.	Other language communities expressed interest, and Lingua was born.
Existen numerosas peculiaridades y expresiones idiomáticas dentro del español.	There are numerous particularities and idiomatic expressions within Spanish.
Sobre 2.5 millones de palabras y expresiones idiomáticas.	Over 2.5 million words and idiomatic expressions.
Estudio sistemático del vocabulario y expresiones idiomáticas de uso cotidiano.	Systematic study of vocabulary and common idiomatic expressions.
Incluyen muchas expresiones idiomáticas del lenguaje cotidiano.	They include many idiomatic expressions from everyday language.
Y hablan más despacio, tienen acentos, no son idiomáticas.	And they speak it more slowly, they have accents, they're not idiomatic.
Para lograrlo, se deben eliminar las barreras idiomáticas, culturales y sociales.	To achieve this, linguistic, cultural and social barriers must be broken down.
Debido a las peculiaridades idiomáticas, en realidad no se puede traducir al Inglés.	Because of the idiomatic peculiarities, it can't really be translated into English.
Hay un área específica de estudio que examina las expresiones idiomáticas en diferentes idiomas.	There is a specific field of study which examines idiomatic expressions in different languages.
Es importante conocer las expresiones idiomáticas, de otro modo no entenderás el humor.	It is important to know idiomatic expressions, otherwise you won't grasp the humor.
Utilizan expresiones idiomáticas y maneras apropiadas de hablar de acuerdo con su interlocutor.	They use idiomatic expressions and appropriate ways of speaking according to their audience.
Por lo tanto, le pido que compare las dos versiones idiomáticas.	I therefore ask you to compare the two language versions with one another.
Las situaciones idiomáticas en países con las mayores necesidades de alfabetización son muy distintas.	The language situations of countries with the highest literacy needs are very different.
Para no confundir los proverbios con las expresiones idiomáticas puedes ver el siguiente vídeo.	So that you don't confuse proverbs with idiomatic expressions, watch the following video.
En las políticas de Nueva Zelandia están adquiriendo más importancia las cuestiones idiomáticas.	New Zealand policies are taking more account of language issues.
Entonces necesitas aprender a usar contracciones, jerga, y expresiones y frases idiomáticas.	Then you need to learn how to use contractions, slang, and idiomatic expressions and phrases.