idioma primario

Traductor
Ejemplos

El idioma que seleccionó en el primer paso de la instalación se usará como idioma primario (por defecto) del sistema.	The language you selected with the first step of the installation will be used as the primary (default) language for the system.
El idioma primario del grupo es el Ingles.	The primary language of the group is English.
Con KIDWARE los estudiantes pueden tener acceso a un idioma primario y secundario.	Using KIDWARE the student can access primary and secondary languages.
El plan tiene que estar escrito en el idioma primario de los padres.	The plan has to be in the parent's main language.
La lectoescritura que se aprende en el idioma primario se transfiere al segundo idioma.	Literacy developed in the primary language transfers to the second language.
Hasta donde sea posible estar escrita en el idioma primario del padre / tutor, 2.	Be in the parent/guardian's primary language, to the extent feasible; 2.
La idea es introducirlos al inglés, pero usando los recursos del idioma primario.	The idea is to get them into English, but using the resources of the primary language.
Para instalar un LIP, necesitarás tener el idioma primario requerido instalado en tu equipo.	To install a LIP, you will need to have the required parent language installed on your PC.
Esto es especialmente importante para niños cuyo idioma primario es distinto del que se habla en el aula.	This is especially important for children whose primary language differs from that spoken in the classroom.
Además, algunos idiomas requieren una edición premium de Windows o un idioma primario determinado. Paquetes de idioma.	In addition, some languages require a premium edition of Windows or a particular parent language.
Se hará lo necesario para informar a los padres o tutores cuyo idioma primario no sea el inglés.	Provisions shall be made for informing parents or guardians whose primary language is other than English.
Pero el idioma primario de Internet --como del mundo del comercio y de la ciencia de hoy-- es el Inglés.	But the primary language of the Internet--as of the world of commerce and science today--is English.
Areas de contento ensenarán al principio en el idioma primario en los artes del lenguaje, las ciencias,las matemáticas y las ciencias sociales.	Content areas will initially be taught in the primary language in language arts, science, math, and social studies.
Para cantonés, una lengua pictográfica, el idioma primario se utiliza el 50% del tiempo de clase, basado en modelos existentes del Distrito.	For Cantonese, a non-alphabetic language, the primary language is used for 50% of the instruction based on existing district models.
En muchas áreas rurales la población de Guatemala y Belize es Maya por descendencia y los dialectos Mayas siguen siendo el idioma primario.	In some rural areas of Guatemala and small parts of Belize, the population is Maya by descent and Maya dialects remain their primary language.
La lengua materna de muchos países, el español es también el idioma primario de muchos de los habitantes de zonas multiculturales alrededor del mundo.	The primary language of many nations, Spanish is also the first language for many millions of people in multicultural niches around the world.
Uno de los pasos más importantes del proceso incluye la transferencia de las aptitudes de lecturas manejadas en el idioma primario, a la lectura en inglés.	One of the most important steps in the process involves the transfer of reading skills mastered in the primary language to English reading.
Tenga en cuenta quesólo por el hecho de que alguien que usted conozca hable inglés y su idioma primario, no quiere decir que vaya a ser un buen intérprete.	Keep in mind that just because someone you know speaks both English and your first language does not mean he or she would be a good interpreter.
Un intérprete de la corte tiene que estar familiarizado con los términos y conceptos legales, tanto en inglés como en su idioma primario, y la mayoría de la gente no lo está.	A court interpreter needs to be familiar with legal terms and concepts in both English and your first language, and most people are not.
Este programa consiste en ofrecer la educación basada en el área de contenido en el idioma primario del alumno, mientras se les brinda a los alumnos la oportunidad de adquirir aptitudes de alfabetismo en inglés.	This program consists of content-area instruction in the student's primary language, while providing the opportunity for students to acquire English literacy skills.