El abismo entre estas dos ideologías es profundo y ancho. | The chasm between these two ideologies is deep and wide. |
En una democracia, elegimos ideologías y candidatos con votos. | In a democracy, we choose ideologies and candidates with votes. |
Consideramos que esto podría ser un problema de ideologías. | We considered that this might be an issue of ideologies. |
Estos dos grupos tienen ideologías opuestas y deben votar en consecuencia. | These two groups have conflicting ideologies and must vote accordingly. |
Una democracia vibrante encuentra espacio para el debate entre diferentes ideologías. | A vibrant democracy finds room for debate between different ideologies. |
El populismo y el anarquismo son dos ideologías que están estrechamente relacionadas. | Populism and anarchism are two ideologies that are closely related. |
Hay ciertos partidos que no hacen secreto de sus ideologías. | There are certain parties who make no secret of their ideology. |
Son sus ideologías que han sido descartados por la historia. | It's their ideologies that have been discarded by history. |
Después de la revolución surgieron graves conflictos e ideologías encontradas. | After the revolution we had serious conflicts and conflicting ideologies. |
Las ideologías de los dos bandos están diametralmente opuestas. | The ideologies of the two camps are diametrically opposed. |
El resultado de estas ideologías ha sido devastador. | The result of these ideologies has been devastating. |
Estos son universales hablamos sordos sobre la cultura, las ideologías. | These are universals we talk about deaf culture, ideologies. |
La amistad es una ilusión, como todas las ideologías. | Friendship is only an illusion, like all other ideologies. |
Yo admiraba algunas ideologías tales como el socialismo y el humanismo. | I admired some ideologies such as socialism and humanism. |
¿Dónde estaba el defecto en las dos ideologías derrotadas? | Where was the flaw in the two defeated ideologies? |
Refleja políticas, ideologías y metas de fuerzas no revolucionarias. | It reflects the politics, ideologies and goals of non-revolutionary forces. |
Es más bien una batalla entre dos ideologías divergentes y distantes. | It is rather a battle between two divergent and distinct ideologies. |
La educación pública procura respetar las diferentes religiones e ideologías. | Publicly-funded education seeks to respect different religions and ideologies. |
Estas ideologías que dominan, que se imponen con fuerza, son divinidades. | These ideologies that dominate, that impose themselves forcefully, are divinities. |
¿Qué mantiene a estos diferentes grupos e ideologías juntos? | What keeps these different groups and ideologies together? |
