identificar

to identify

Se les identificaba como Momo Salvatore Giancana y Santos Trafficante, respectivamente.	They were identified as Momo Salvatore Giancana and Santos Trafficante, respectively.
Se identificaba con el nombre de Carlos Durán Montoya.	He was going under the name of Carlos Durán Montoya.
Pero la última propuesta no se identificaba con la negligencia.	But the final proposition was not identified with laxism.
Antes, la oligarquía identificaba a los comunistas como sus acérrimos enemigos.	Then, the oligarchy identified the communists as its mortal enemies.
Cada uno mostraba un sello de tinta que identificaba su origen.	Each one displayed an ink stamp identifying its origin.
También identificaba oportunidades conexas para mejorar los procesos mediante la automatización.	It also identified related opportunities for process improvement through automation.
Se identificaba como una mujer desde que tenía seis años.	She identified as a woman from the time she was six years old.
En la factura de Cruz Azul se identificaba el producto como cemento gris.	The Cruz Azul invoice identified the product as grey cement.
El argentino se identificaba con Moreira, y no con Don Segundo Sombra.	The Argentine identified himself with Moreira and not with Don Segundo Sombra.
Se identificaba con la parte autodestructiva de competir.	She identified the self-destructive part of why some people compete.
Me identificaba con sus preocupaciones y disfrutaba el tiempo que pasábamos juntos.	I resonated with their concerns and enjoyed the time we would spend together.
Sin embargo, una vez más no se identificaba a los autores por su nombre.	However, once again, the perpetrators were not identified by name.
Y la gente lo aceptaba, se identificaba plenamente.	And the people accepted it and identified themselves with him.
Un solitario kanji adornando su tsuba la identificaba como Naishi, la Espada Cuervo.	A lone kanji adorning its tsuba identified it as Naishi, the Raven Blade.
El plan de reestructuración de 2006 solo identificaba un contrato de garantía con éxito.	The 2006 restructuring plan identified only one successful guarantee contract.
La Comisión declaró que se identificaba con todas estas enmiendas votadas por el Parlamento.	The Commission stated that it recognized all these amendments voted by Parliament.
En la playa de Kalamaki el Archiduque mostraba unas rocas que identificaba con Ypsolito.	On the beach of Kalamaki the Archduke showed some rocks that identified with Ypsolito.
En sus informes, el ex Relator Especial Sr. Bernales Ballesteros identificaba esas situaciones.	In his reports, former Special Rapporteur Ballesteros has identified such situations.
Ella se identificaba mucho más con Odette.	She much more identified with Odette.
También le identificaba con el Salomón de la XVIII Dinastía, Nebmaatra Amenhotep III.	It also made identification with the 18th Dynasty Solomon, Nebmaatre Amenhotep III.