identificar

Popularity

1,500+ learners.

Es más, los ciudadanos siguen identificándose en primera instancia con su propio Estado.	Moreover, citizens continue to identify primarily with their own state.
De verdad veo a las mujeres identificándose con eso.	I see women really responding to that.
Los resultados fueron alentadores, identificándose ubicaciones y prospectos con potencial de desarrollo.	The results were encouraging, as locations and several prospects with development potential were identified.
Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.) identificándose y especificando a qué candidatos vota.	You need JavaScript enabled to view it.), identifying and specifying the candidates voted.
Dichos datos se recolectan de forma agregada, no identificándose los usuarios a nivel individual.	These data are collected in aggregate form, and individual users are not identified.
Y que solamente identificándose con el Alma podemos experimentar un perpetuo estado de Beatitud.	Also that only by identifying with the soul can we experience perpetual Bliss.
La categoría también incluye a los descendientes de inmigrantes que continúen identificándose con su cultura ancestral.	The category also includes the descendants of immigrants who continue to identify with their ancestral culture.
Se vence al tiempo dimensional identificándose con él, no dependientemente, sino transformándolo en sí.	You overcome the dimensional time by identification with it, not dependently, but by transformation.
El agrietamiento del software es hecho identificándose o reconociendo el modelo dentro de los datos.	The cracking of the software is done by identifying or recognizing the pattern inside the data.
Sin embargo, la declaración podría interpretarse como un guiño de Brienne no identificándose con el género femenino.	However, the statement could still be interpreted as a nod towards Brienne not identifying with female gender.
Durante el proyecto, se descubrieron deficiencias en el cumplimiento, identificándose y corrigiéndose apropiadamente.	During the project, compliancy gaps were measured and the findings were identified and appropriately implemented.
Descripción: SCP-1296 es un automóvil modelo Volga M24 perteneciente a un servicio identificándose a sí mismo como Marque-Una-Llama.	Description: SCP-1296 is a Volga M24 model automobile belonging to a service identifying itself as Dial-a-Llama.
Por esto él se vuelve absorto en el interés separado, identificándose con el cuerpo, los sentidos, etc.	From this, he becomes absorbed in separate interest, identifying himself with the body, senses, etc.
La reacción entonces es descubrir quién es identificándose con todo lo que sea posible.	The reaction then is to find out who you are by identifying yourself with as much as possible.
La ira tiene que cambiarse en sufrimiento por solidaridad, identificándose así al extremo de la misericordia.	Anger must thus turn into solidarity in suffering, becoming indistinguishable from the utmost of mercy.
Preséntese usted diciendo su nombre e identificándose táctilmente (ej., nombre-seña, símbolo, o clave de identificación).	Introduce yourself by saying your name and identifying yourself tactilely (e.g., name sign, symbol, or identification cue).
Ustedes están falsamente identificándose con el cuerpo material y el ego falso que está al interior.	You are falsely identifying with that material body and the false ego that is sitting inside of it.
G – 28028 MADRID (ESPAÑA) identificándose debidamente e indicando de forma expresa el concreto derecho que se quiere ejercer.	G - 28028 MADRID (SPAIN) duly identifying and indicating expressly the concrete right to be exercised.
El otro 90 por ciento se queda con familiares y/o amigos, identificándose con una bandera roja.	The remaining 90 per cent are staying with families or friends, identifying their location with a red flag.
Con toda probabilidad, preferirán continuar identificándose con los mentirosos agentes de las fuerzas de la Oscuridad.	In all probability, they will continue to prefer identifying themselves with the lying agents of the Dark forces.