identificar

Popularity

1,500+ learners.

Todavía estoy identificándome con el cuerpo después de esta experiencia.	I am still identifying with the body after this experience.
Mi capacidad de comprensión aumenta tremendamente cuando escucho diferentes experiencias identificándome con ellas en algunos casos.	My capacity of understanding increases tremendously when I listen to different experiences and identify myself in some cases.
Lo hago identificándome con estas personas, porque también yo pertenezco a esta franja de edad.	I do so, identifying myself with these persons, because I also belong to this phase of age.
En la segunda escena, asumo el segundo papel y actúo bien, identificándome con el.	In the second scene, I take upon myself the second role and act well, identifying with this role.
Lo hago identificándome con estas personas, porque también yo pertenezco a esta franja de edad.	I do so by placing myself in their shoes, because I too belong to this age group.
Amigos míos, si me paso la vida identificándome con mi cuerpo, mente, intelecto y las cualidades que exteriorizo, naceré una y otra vez.	My friends, if I spend all my life identifying with my body, mind, intellect, and the qualities that I exhibit, I will be born again and again.
Por tanto, com humilde conocedor de las leyes del intercambio entre los mundos, me pongo a su disposición identificándome desde ahora con la manera simple y objetiva de trabajo de su Maestro Ramatís.	Then, lowly and expert on exchange laws between the both worlds, I put myself at your disposal identifying at once with the simple and objective form of your Master Ramatis´work.
Por tanto, com humilde conocedor de las leyes del intercambio entre los mundos, me pongo a su disposición identificándome desde ahora con la manera simple y objetiva de trabajo de su Maestro Ramatís.	Then, lowly and expert in laws of exchange among the worlds, I put myself at his disposal, identifying at once, with the simple and objective work of your Master Ramatis.
Por tanto, com humilde conocedor de las leyes del intercambio entre los mundos, me pongo a su disposición identificándome desde ahora con la manera simple y objetiva de trabajo de su Maestro Ramatís.	Then, lowly and expert on exchange laws between the both worlds, I put myself at your disposal identifying at once with the simple and objective form of your Master Ramatis ́work.
Lo pasé mal identificándome a mí mismo con el contenido, incluso varios meses después de grabarlo, fue un espejo que reflejaba una imagen demasiado inmunda cómo para verse a uno mismo, pero uno debe enfrentarse a la verdad en algún momento.	I had a hard time identifying myself with the content even several months after the recording, it was a mirror which reflected an image to vile to see as one self–but one must face the truth at some point.
Fue para mí muy duro tomar todos vuestros pecados y convertirme en pecado sobre la cruz identificándome a mi mismo con vosotros en vuestra pecaminosidad e iniquidades; pero fue la voluntad de mi Padre, vuestro Padre, la que yo tenía que cumplir.	It was very hard for me to take all your sins upon me and to become sin on the cross identifying myself with you in your sinfulness and iniquities; but it was the will of my Father and your Father that I should do it.
Pero también quiero decir abiertamente, solidarizándome e identificándome plenamente con los objetivos de las Naciones Unidas, lo que la población albanesa debe saber: Europa no debe permitir jamás un degüello o supresión de la base de la existencia de este pueblo.	But I will say quite openly in my total solidarity or identification with the aims of the United Nations, that the Albanian population must know that Europe must never tolerate the slaughter of this people, the withdrawal of their basis for life.