identi

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Thierry Chambolle, International Chamber of Commerce, identified confidence, governance and sound finance as prerequisites of successful public-private partnerships (PPPs).	Thierry Chambolle, Cámara Internacional de Comercio, identificó la confianza, gobernanza y financiamiento seguro como prerrequisitos de una alianza pública-privada exitosa (PPP por sus siglas en inglés).
What had been achieved in the meantime and where large deficits remained was to be identi fied sufficiently prior to CONFINTEA VI in Belém, Brazil.	En el camino hacia la CONFINTEA VI, que se celebrará en Belem, Brasil, hubo que determinar oportunamente los logros realizados entre-tanto y dónde estribaban los mayores déficit.
The team quickly identi ed the design of the intake manifold as a crucial element to success and an area in which the technology could be deployed.	El equipo llegó rápidamente a la conclusión de que el diseño del colector de admisión era fundamental para alcanzar el éxito y se trataba también de un ámbito en el que se podía aplicar la tecnología.
In fact, the process of transformation ennobles the substance, it fulfi ls it, respecting its identi- ty.	El proceso de transformación, de hecho, ennoblece a la sustancia, la realiza respetando la identidad.
Factors in the success of different approaches to intercultural learning were identi fied through examining case studies.	Para identificar los factores que determinan el buen resultado del aprendizaje intercultural se utilizaba los estudios de caso.
If someone uses your personal information to obtain identifi- cation, credit or a mortgage, you may be a victim of identi- ty theft.	Si alguien usa su información personal para obtener alguna identificación, crédito o prés- tamo, usted puede ser víctima de robo de identidad.
In addition, when a large number of service needs are identi- fied, the woman may not have the time or resourc- es to receive them.	Por último, cuando se identifican necesidades de un gran número de servicios, es posible que la mujer no tenga el tiempo o los recursos necesarios para recibirlos.
Innovation made by Tönnjes: the Radio Frequency Identi fication Plate (IDePLATE®) developed by us sets global benchmarks in the vehicle identi fcation by RFID number plates.	Otra innovación realizada por Tönnjes: La Placa de Identificación por Frecuencia de Radio (IDePLATE®) desarrollada por nosotros, establece la nueva tendencia mundial en la identi cación de vehículos.
Recommending that a security plan be produced covering the issues identified in the assessment and identi- fying appropriate security measures to be implemented.	Recomendar que se prepare un plan de protección que verse sobre los puntos que se hayan determinado en la evaluación y que especifique las medidas de protección que han de aplicarse.
It involves identi- fying and describing the different actors or stakeholders involved and their relationships, on the basis of their characteristics and interests - all in relation to a given protection issue.	Requiere la identificación y descripción de los diferentes actores implicados y de sus relaciones, con base en sus características e intereses - y todo ello en relación a un tema concreto de protección.
Green seeds were visually identi- fied, and green seeds and seeds with different shades of green were separated and distributed in areas with different sizes over the integument.	La identificación de las semillas verdes se realizó de manera visual y fueron seleccionadas todas las simientes con tona- lidad verde de diferente intensidad y distribuidas en áreas de distinta extensión sobre el tegumento.
It is important to understand that once the client has been screened, even though this is only a part of training, she needs to have a response to all identi- fied service needs.	Es importante entender que una vez que se han detectado las necesidades de la clienta, aunque esto solo sea parte de la capacitación, la clienta deberá recibir respuesta a todas las necesidades de servicios identificadas.
We have successfully advo-cated more flexibility when identi- fying and implementing the most cost-effective measures in order to achieve greater energy efficiency and to tailor these to local, regional and national contexts and to avail- able financial means.	Hemos defendido con éxito una mayor flexi- bilidad para identificar e implemen- tar medidas con una mejor relación costo-eficacia, con el fin de aumen- tar la eficacia energética y adaptar esas medidas a los contextos locales, regionales y nacionales y los medios financieros disponibles.
In Bolivia during a recent workshop on access to informa tion implementation, the civil servants identi- fied an access to infor mation law as a means of protecting themselves from arbitrary deci sion making by politicians and a way to diminish untoward political pressures.	En Bolivia, durante un taller reciente sobre la implementación del acceso a la información, los funcionarios públicos describieron la ley de acceso a la información como una manera de protegerse de decisiones arbitrarias tomadas por los políticos y disminuir presiones políticas impropias.
The purpose of the training was to equip participants with practical tools to identi- fy, understand, appreciate and manage within their institution and in the light of data on the specific context of the Cameroon cases related to child protection.	La finalidad del curso de formación era dotar a los participantes con herramientas prácticas para identificar, comprender, apreciar y gestionar en su centro educativo y, a la luz de los datos del contexto específico del Camerún, los casos relativos a la protección de los niños.