idealised

Traductor
Ejemplos

However, we must not have an idealised view of the past.	Sin embargo, no debemos tener una visión idealizada del pasado.
Deronda is uncharacteristically idealised by George Eliot.	El personaje de Deronda es inusitadamente idealizado por George Eliot.
Joanne K.'s love of her father is intense and idealised.	El amor de Joanne K. por su padre es intenso e idealizado.
However, his idealised depictions stem from invention.	Sin embargo, sus representaciones idealizadas son fruto de la invención.
Isn't it just more likely that he's idealised marriage?	¿No es más como si idealizasen el matrimonio?
Behind the idealised image of your personal father stands the divine father.	Tras la imagen idealizada de su padre personal está su padre divino.
This is not the child idealised.	Este no es el niño idealizado.
Back then people idealised the female figure in its natural form.	En esa época la gente idealizaba la figura femenina en su forma natural.
It's more about taking part in a parallel and idealised world.	Su objetivo se centra más en formar parte de un mundo paralelo e idealizado.
In part, the Invisible Cities are a reflection of dreams and idealised visions.	También Las ciudades invisibles son en parte reflejo de sueños y visiones idealizadas.
The curve of the body was stylised, the body itself was idealised.	El contorno del cuerpo se ve estilizado, el cuerpo mismo se ve idealizado.
In the face and body the features and proportions are idealised.	En el rostro y en el cuerpo se idealizan tanto los rasgos como las proporciones.
He based his laws of motion on the abstract laws of collisions between idealised solid objects.	Basó sus leyes de movimiento en el resumen de las colisiones entre leyes idealizado objetos sólidos.
Features the head of Rotwang's robot, with a background of an idealised Metropolis cityscape.	Presenta la cabeza del robot de Rotwang, con un fondo de un paisaje urbano idealizado, la Metropolis.
In painting, he adapted then the new technique to an idealised conception inherited from Puvis.	Por aquel entonces adapta en su pintura la nueva técnica a una concepción idealizada, heredada de Puvis.
Model simulations cover a range of possible futures including idealised emission or concentration assumptions.	Las simulaciones con modelos abarcan una amplia variedad de posibles futuros que incluyen emisiones idealizadas o concentraciones supuestas.
On first sight, this work might appear to be an idealised image of a tree-lined avenue.	En una primera observación, esta obra podría parecer la imagen idealizada de una avenida de árboles.
Over the centuries, idealised statues of kings and queens gave way to more realistic portraits.	A lo largo de los siglos, las estatuas idealizadas del principio dieron paso a retratos más realistas.
However, traditional Baroque foreground scenery with romanticising staffage figures leads into the heroically idealised expansive pictorial composition.	Sin embargo, tradicional barroca primer plano paisaje enestado staffage idealizar cifras plomos dentro de heroicamente idealizada expansiva composición pictórica.
The potential for coexistence of the multitudes of the garden is not an idealised image of nature.	El potencial para la convivencia de lo múltiple del jardín no supone una imagen idealizada de la naturaleza.