idealidad

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Y, esta idealidad debe manifestarse hasta en los detalles más más pequeños.	And, this ideality has to be shown even in the smallest details.
Por la experiencia religiosa, los conceptos de idealidad del hombre son dotados de realidad.	By religious experience, man's concepts of ideality are endowed with reality.
Pero la música en sí misma no se ve influída por nada: es pura idealidad.	But music in itself is influenced by nothing: it is pure ideality.
En otras palabras, A11 BIONIC es el procesador más potente jamás diseñado por Apple para una idealidad móvil.	In other words, A11 BIONIC is the most powerful processor ever designed by Apple for a mobile ideality.
Es a través de la experiencia religiosa como los conceptos humanos de la idealidad son dotados de realidad.	It is through religious experience that man's concepts of ideality are endowed with reality.
Es a través de la experiencia religiosa por la que los conceptos del hombre sobre la idealidad se dotan de realidad.	It is through religious experience that man's concepts of ideality are endowed with reality.
Es a través de la experiencia religiosa a través de la que los conceptos de idealidad del hombre son dotados de realidad.	It is through religious experience that man's concepts of ideality are endowed with reality.
Todos son retratos de su propia esposa, quien sirve de modelo para una serie de representaciones llenas de idealidad y lirismo.	All of them are portraits of his wife, who serves as a model for a series of representations filled with ideality and lyricism.
Pero es evidente que la idealidad y lo absoluto de la moral, en el sentido filosófico de tales palabras, son presupuesto necesario del socialismo.	But it is evident that the ideality and absoluteness of ethics, in the philosophical sense of such words, are necessary assumptions of socialism.
Objetos de propiedad intelectual Es el resultado de la actividad mental de una persona, que posee idealidad, incorpóreo y una forma específica de atrincheramiento de los derechos.	Objects of intellectual property Is the result of a person's mental activity, possessing ideality, disembodiedness and a specific form of entrenchment of rights.
El sello distintivo de la idealidad se basa en el hecho de quelos objetos en cuestión son la única solución verdadera al problema en condiciones morales, industriales o de otro tipo específicas.	The hallmark of ideality is based on the fact thatthe objects in question are the only true solution to the problem under specific moral, industrial or other conditions.
Airwheel se compromete a permitir que la gente disfruta de los frutos de la tecnología, y se cree que las herramientas inteligentes pueden ampliar la mente de las personas y mejorar su capacidad para reducir la brecha entre la realidad y la idealidad.	Airwheel is committed to let people enjoy the fruits of technology, and it believes that intelligent tools can broaden people's mind and enhance their ability to narrow the divide between reality and ideality.
Muchos miembros de OMIs entran en crisis profundísimas cuando se dan cuenta de que, a pesar de estar rodeados de prácticas y palabras que solo hablan de espiritualidad e idealidad, en realidad ya no saben qué es verdaderamente la vida interior y la espiritualidad.	Many members of IDO-s go into deep crisis when they realize that although they are surrounded by practices and words that only and always talk about spirituality and ideality, in fact they no longer know what inner life and spirituality really is.
Pero a pesar de la idealidad que parece, es cerca de este medio y las faltas.	But despite the seeming ideality, there are at this means also shortcomings.
En Europa, en particular, se nota una tendencia a la baja de la unidad, de la idealidad, a la fragmentación.	In Europe, in particular, a tendency towards the fall of unity, ideality, towards fragmentisation is noticeable.
Además, ha de mirar siempre al mundo juvenil, que hoy más que nunca busca sendas de compromiso que sepan conjugar idealidad y concreción.	Moreover, always look to the world of young people, who today more than ever seek forms of engagement that combine idealism and the concrete aspect.
Además, en el caso de que se requiera el uso de tecnología para poder llevar a cabo una medida del estilo, su acceso debe estar garantizado para todo el grupo estudiantil por igual (al menos en la idealidad).	Moreover, in case technology is involved, its access must be guaranteed equally for the whole student body (at least ideally).
Resumen: La investigación aborda el problema de cuáles son las pautas de idealidad que plantea el Pensamiento Estratégico de la Revolución, para la configuración y desarrollo de la relación dirigentes-dirigidos, en la sociedad cubana actual.	Summary: The research approaches the problem of which are the guidelines of ideality that the Strategic Thought of the Revolution considers for the configuration and development of the relation between the ruler and the ruled classes, in current Cuban society.
La filosofía de Kant se centra en la idealidad trascendental.	Kant's philosophy focuses on transcendental idealism.