idea preconcebida

Diccionario
Ejemplos

¿Qué idea preconcebida tienes de sus significados?	What preconceptions do you have of their meaning?
Un corazón puro de un niño puede ser más fuerte que una idea preconcebida.	A child's pure heart can be stronger than a preconception.
Esto suponía que no teníamos ninguna idea preconcebida acerca de la tecnología cuando comenzamos.	That meant that we didn't have any preconceptions about the technology when we started.
Siempre que estos criterios se cumplan, creo que también eliminaremos cualquier idea preconcebida y cualquier reserva.	Provided that these criteria are met, I believe we will also clear up any preconceptions and reservations.
No tengo una idea preconcebida o predeterminada de lo que es, pero lo abordo de una forma nueva cada vez.	Not to have a pre-packaged, pre-determined idea of what it is, but to address myself to it afresh every time.
Busco toda la creatividad de la que ustedes sean capaces y estoy completamente abierto en estas cuestiones, sin ninguna idea preconcebida.	I am looking for all the creativity of which you are capable and I am completely open on these questions, without any preconceptions.
No vale la pena referirse a los chiquitines con una idea preconcebida, ya que el agárico - un de los hongos laminosos más sabrosos.	You should not take a jaundiced view to kids, after all a honey agaric - one of the most tasty lamellar mushrooms.
No era a ella a quien yo de veras amaba, creo, sino a una idea preconcebida que yo tenía de ella.	It wasn't really her I loved, I think. It was a notion of her I dreamed up myself.
Y una de las cosas difíciles, es que cuando las personas tienen una idea preconcebida de como funciona todo, es bastante difícil de cambiarla.	And it's one of the difficult things is that when people have preconceptions of how it all works, it's quite difficult to shift those.
Una mente vacía se refiere a una mente iluminada, uno que está libre de cualquier idea preconcebida y está listo para abrazar positividad, conocimiento y desarrollo de la conciencia.	An empty mind refers to an enlightened mind, one that is free from any preconceptions and is ready to embrace positivity, knowledge and development of consciousness.
Ya ve, una vez se descarta la idea preconcebida de que el Holocausto ocurrió y se acepta la posibilidad de que los nazis puede que no fueran monstruos, muchas cosas empiezan a tener sentido.	You see, once you discard the preconception that the Holocaust happened and accept the possibility that the Nazis may not have been monsters, a lot of things start to make sense.
Bogotá me recibe un domingo de marzo silenciosa y vacía, muy lejos de esa idea preconcebida que tenía de ciudad caótica y ruidosa, como si se hubiera detenido el mundo en esta otra parte del océano.	Bogota gets me on a Sunday March silent and empty, far from that preconception I had of chaotic and noisy, as if the world had stopped in this other part of the ocean.
A tal fin, es preciso recopilar datos sobre los costos medios por función productiva en el sector público y compararlos con los del sector privado, con objeto de confirmar o descartar la idea preconcebida de que el sector privado es más eficiente.	For this to be done, data on average costs per output in the public sector, by function, need to be collected and compared with those in the private sector so as to dispel or confirm the preconception that the private sector is more efficient.
Siempre trato de olvidarme de cualquier idea preconcebida que tenga sobre un lugar cuando viajo.	I always try to forget any preconceptions that I have about a place when I travel.
El jurado comienza con una idea preconcebida de la verdad.	The jury starts with a preconceived idea of the truth.
Es una idea preconcebida basada en el pasado.	That's a preconceived idea based on the past.
Cuando empecé con esta silla no tenía una idea preconcebida.	When I started this chair it was not a preconceived notion.
Esto pasó automáticamente, sin ninguna idea preconcebida de lo que sucedería.	It happened automatically, with no preconceived idea that it would.
Las posibles contraindicaciones son bastante claras, también, en contra de tal idea preconcebida.	The possible contraindications are quite clear, also, against such preconceived idea.
La mayoría tiene una idea preconcebida de lo que hago.	Most people have preconceived notions about what I do.