idea fundamental

main idea

La idea fundamental era crear una auténtica experiencia Porsche Design para los futuros residentes.	The goal was to deliver an authentic Porsche Design experience for future residents.
Una nueva moda llegaría en los años 10's que volvería acercarse a la idea fundamental del 3d.	A new trend would arrive in the 2010's which made writers attracted to the idea of 3D.
La idea fundamental que subyace detrás de este proyecto es la de aprovechar la estructura existente suministrando el mínimo refuerzo necesario.	The project is based on the idea of providing minimum strengthening of the existing structure.
Siguiendo esta idea fundamental desarrollamos en nuestra sede de Hohestadt formulaciones eficaces, siempre a base de componentes naturales y basadas en enseñanzas con fundamento científico.	In accordance with this principle, we develop effective formulas at our Hohestadt site–always on the basis of natural ingredients and scientifically founded teachings.
Nuestra idea fundamental y diferente es relacionar el presupuesto con un control previo de gastos que evite excesos y descontrol en las pautas preestablecidas.	Our basic and different idea is to relate the budget to a previous control of expenses which avoids excesses and lack of control of pre-established guidelines.
Esa es la idea fundamental de la teoría de la relatividad.	That is the fundamental idea of the theory of relativity.
El arrepentimiento en el corazón es la idea fundamental.	The repentance in the heart is the paramount idea.
No obstante, la idea fundamental es la de respetar los derechos humanos.	However, the fundamental idea is to respect human rights.
Paciencia y creatividad es la idea fundamental para el crecimiento de un canal.	Patience and creativity is the main idea of a channel's growth.
La idea fundamental es también ahora una reciprocidad generalizada.	The fundamental idea is once again that of generalised reciprocity.
Precisamente esta es mi idea fundamental de la vida.	This is my basic idea of life.
Y debe basar su evaluación en esta idea fundamental, social y dinámica.	And he must base his evaluation on this fundamental, social and dynamic idea.
La idea fundamental de toda entidad financiera es ganar dinero.	The fundamental idea behind any financial plan is to make a profit.
Ésa era la idea fundamental que subyacía bajo la propuesta.	That was the whole idea behind the proposal.
Y en consecuencia, la idea fundamental de la Nueva enseñanza es la fraternidad.	And therefore, the basic idea of the new teaching is brotherhood.
Es de esta idea fundamental que debe partir el análisis.	From this fundamental consideration our analysis must begin.
La idea fundamental es la protección y la promoción de la dignidad humana.	The key idea here is the safeguarding and advancement of human dignity.
La idea fundamental y la funcionalidad del software Konfigurator2™ forman parte de ello.	The basic idea and functionality of the Konfigurator2™ software are part of it.
Esta es, ciertamente, también la idea fundamental.	Of course this is also the basic idea.
Primero. ¿Cuál es la idea más importante, la idea fundamental de nuestras tesis?	What is the most important, the fundamental idea of our Theses?