idea fija

Traductor
Ejemplos

No es propio de ti, tener una idea fija.	Well, it's not like you to have a one-track mind.
Ha vivido en estos días con la idea fija del niño.	You have lived these days with a clear view of the child.
Tengo una idea fija que nunca me abandona.	I have an obsession that never leaves me.
Este amor ha crecido ya en algo parecido a la idea fija.	This love already developed into something, similar to obsession.
No tenemos una idea fija, preconcebida sobre quién se debe encargar de qué.	We do not have a fixed, preconceived idea of who gets what.
Vaya, parece que ésa es una idea fija entre los hombres.	It's an obsession with you men.
Mi hija tiene esa idea fija.	My daughter has some unique fears.
No sé ni lo que hago. Solo tengo una idea fija.	I don't know what I'm doing or what I'm saying.
Preocuparse gravemente por una idea fija puede ser útil para resistir los ataques del mundo.	To lose ourselves in an obsession can help resist the evil of the world.
No se trata de una idea fija e ilógica nuestra; no es una obsesión, una ilusión.	It is not a fixed and illogical idea of ours; nor is it an obsession or an illusion.
Usted tiene la idea fija de que aprender una lengua requiere un esfuerzo sobrehumano y que, probablemente, usted es incapaz de conseguir sus objetivos.	You may have fixed the idea that learning a language requires superhuman effort and that you are probably incapable of achieving your goals.
Aunque la mayoría de entender la idea fija de la práctica que tienen tiempos regulares de estudio, esta selección tiene un enfoque diferente: Coge todo lo que aprender y hacer que una parte fija de ti.	While most understand the idea of fixed practice as having regular study times, this selection takes a different approach: Take everything you learn and make it a fixed part of you.
Desde el Plan Marshall, en Europa, los círculos políticos tienen la idea fija de que la inyección de capital y el aporte de nuevos recursos financieros constituyen unos factores fundamentales para el desarrollo.	Since the implementation of the Marshall Plan in Europe, policy circles have been burdened with the notion that injections of capital and fresh financial resources constitute one of the basic components of development.
Este estudio sugiere que no hay una idea fija acerca de la velocidad en la Web móvil, ya que puede estar influenciada por una serie de factores más allá del tiempo que una página tarda en cargarse.	Perception vs. Reality This suggests that the idea of speed on the mobile web is actually fluid, and can be influenced by a range of factors beyond the literal time a page takes to load.
No tenemos ningún dogma acerca de esta o aquella idea fija.	We have no dogma about this or that fixed idea.
Es una idea fija en ese pobre hombre.	This is a fixed idea in that poor man.
El golpe de Estado fue siempre la idea fija de Bonaparte.	The coup d'etat was ever the fixed idea of Bonaparte.
Interlocutor: Que uno no tiene una idea fija y así está aprendiendo.	Questioner: You don't have a fixed idea, so you are learning.
Cada una tenía su propia clase de idea fija.	Each had his own sort of idée fixe.
Pero tenía una idea fija, eso seguro.	But he had an axe to grind, that's for sure.