idea equivocada

wrong idea

¿Cuál es la mayor idea equivocada de tu ciudad?	What is the biggest misconception about your city?
Mira, tienes una idea equivocada de todo esto.	Look, you got a misconception about all this.
Muchas personas tienen la idea equivocada de que quieren paz.	A lot of people are under the misconception that they want peace.
Vine a este lugar con una idea equivocada.	I came to this place under a misapprehension.
Algunas veces esto puede ser una idea equivocada y peligrosa.	This can sometimes be a dangerous misconception.
Creo que tienes una idea equivocada de lo que pasó.	I think you have the wrong idea about what happened.
Mira, creo que tienes una idea equivocada de mí.	Look, I think you got the wrong idea about me.
Y no quería que su esposa tuviera la idea equivocada.	And he didn't want his wife to get the wrong idea.
La gente tiene una idea equivocada sobre lo que hacemos aquí.	People have a common misconception about what we do here.
Porque es complicado, la gente se haría una idea equivocada.	Because it's complicated, people might get the wrong idea.
Debe hacerse una idea equivocada para que cometa un error.	He must get the wrong idea and commit a mistake.
Espero que no te hicieras una idea equivocada. ¿Sobre qué?	I hope you didn't get the wrong idea. About what?
Eso es porque tenéis una idea equivocada de Benoit.	That's because you all have the wrong impression of Benoit.
No podemos admitir que no podemos tener una idea equivocada.	We can't admit that we can't have an wrong idea.
Mira, DJ, creo que te has hecho la idea equivocada.	Look, DJ, I think you have the wrong idea.
Así que elige este set casa no puede ser una idea equivocada.	So pick this set home cannot be the wrong idea.
Pero yo no quiero darte una idea equivocada.	But I don't want to give you the wrong idea.
Vamos, que no desea que Robert tiene una idea equivocada.	Come on, you don't want Robert to get the wrong idea.
¿Tienes algún recuerdo sobre tener la idea equivocada?	Do you have some memory of getting the wrong idea?
De verdad que no quiero darte la idea equivocada.	I really don't want to give you the wrong idea..