idea en la mente

Traductor
Ejemplos

Es solo una idea en la mente de las personas.	It's just an idea in the minds of people.
¿Tú me plantaste esa idea en la mente?	You planted the idea in my mind?
Solo tienen una idea en la mente.	They have only one idea in mind.
No tengo ni una idea en la mente.	I haven't an idea in my head.
Hemos creado nuestro catálogo de experiencias y tratamientos con esa idea en la mente: la escapada.	We have created our catalog of experiences and treatments with that idea in mind: the getaway.
De esta manera podemos proyectar una idea en la mente del receptor, y es más proficiente.	In this way we can project an idea into the receiver's mind, and it is more proficient.
Quiero protegerla. Esa era la idea en la mente del chico.	The young man thought, "I want to protect her."
Si se planta una idea en la mente, crece en la noche con la operación de la mente subconsciente.	If an idea is planted in the mind, it grows at night through the operation of the subconscious mind.
Por lo tanto, con esta idea en la mente, tomé nota de los discursos de los tres vicerrectores destacando algunos puntos importantes.	So, with this idea in mind, I recorded the speeches of all the three people and noted some important points.
Él entrena la voz técnicamente, al tiempo que le permite adecuarse a la cualidad de la idea en la mente.	At the same time, he trains the voice technically to allow it to keep up with the quality of the idea in the mind.
Esto ha ayudado a consolidar la idea en la mente académica y popular de que Alicia es Carroll, y que Carroll, en su totalidad, es Alicia.	It has helped cement the idea in the academic and popular mind that Alice is Carroll, and Carroll in his entirety, is Alice.
Creamos este personaje con la idea en la mente de un joven hombre de negocios, muy sincero, energético, con una sonrisa simpático y ojos amables.	We created this personage with the idea in mind, that we need a young businessman, very sincere, smart, energetic, with the nice smile and kind eyes.
Dejen que esta idea se vuelva tan querida de toda la gente, como la bella joven es deseada y amada, como una idea en la mente del joven.	Let this idea become as dear, as desired and beloved for all people as the image of a young beautiful woman in the youth's mind.
Todo lo que hoy pueden ver a vuestro alrededor fue una vez una idea en la mente de alguien, y esta idea tal vez se coló desde las alturas para lograr una mejora o solucionar un problema.	All you see around you today was once an idea in somebody's mind, and perhaps that idea filtered from on High to improve something, or to solve a problem.
En las primeras etapas del desarrollo de Grupo Los Grobo la siembra directa era solo una idea en la mente de un grupo de técnicos que planeaban reemplazar el paradigma de la producción basada en el arado mecánico.	At the very first stages of Grupo Los Grobo development, no-till farming was just an idea in them minds of a group of technicians that planned to replace the production paradigm based on soil and fallow mechanical tillage.
En la reproducción de descubrimientos válidos de principios que hace una mente en relación con otra mente, el descubridor se hace autoconciente de sus propios procesos cognoscitivos, a través de su reflejo en tanto generación de la misma idea en la mente de otros.	It is in the replication of valid discoveries of principle, by one mind in relation to another, that the discoverer becomes self-conscious of his own cognitive processes, through their reflection, as the generation of the same idea in the mind of others.
Finalmente, cuando Ella está tratando de hacer realidad al universo que fue solo una idea en la Mente del Ser Supremo, se convierte en Su Poder de Acción durante el proceso.	Finally, when She is trying to actualize the universe which was only an idea in the Mind of the Supreme Self, She becomes His Power of Action in the process.
Finalmente, cuando Ella está tratando de hacer realidad al universo que era solo una idea en la Mente del Ser Supremo, Ella se vuelve Su Kriyāśakti (Poder de Acción) en el proceso.	Finally, when She is trying to actualize the universe which was only an idea in the Mind of the Supreme Self, She becomes His Kriyāśakti (Power of Action) in the process.