Las antiguas sendas son idóneas para senderismo y mountain bike. | The old footpaths are ideal for trekking and mountain bike. |
También hay instalaciones para reuniones idóneas para conferencias y eventos. | There are also meeting facilities suitable for conferences and events. |
Esta ley siempre se manifiesta en condiciones idóneas en el vacío. | This law always manifests in ideal conditions in a vacuum. |
No todas las formas de planificación son idóneas en todos los contextos. | Not all forms of planning are appropriate in all contexts. |
Son máquinas idóneas para el embalaje de los siguientes productos. | These are machines suitable for packaging the following products. |
También son idóneas para la iluminación ambiental en espacios interiores. | They are also suitable for ambient lighting in indoor applications. |
En junio tenemos varias opciones idóneas para las familias. | In June we have several ideal choices for families. |
Es decir, Daniel Io intenta, pero algunas personas son idóneas. | I mean, Daniel is trying, but some people are just naturals. |
Además, ayuda a preparar las condiciones idóneas para la higiene periodontal. | In addition it helps to prepare ideal conditions for periodontal hygiene. |
No está en condiciones idóneas de responder a esas preguntas. | She's in no fit state to answer these questions. |
Por ello las puertas hidráulicas son las idóneas en estos casos. | Therefore the hydraulic doors are suitable in these cases. |
Específicas para el kinesiotaping o vendaje neuromuscular: Tienen las dimensiones idóneas. | Specific for kinesiotaping or neuromuscular bandage: They have the perfect size. |
Resultan idóneas para una estancia romántica en pleno centro de Ginebra. | They are ideal for a romantic stay in the heart of Geneva. |
Estas galgas extensométricas son especialmente idóneas para mediciones en fibra de carbono. | These strain gauges are especially suitable for measurements on carbon fibers. |
Todas estas máquinas son idóneas para las semillas vegetales. | These machines are all very suitable for vegetable seeds. |
De su aplicación se habían desprendido lecciones útiles y prácticas idóneas. | Their implementation had provided both useful lessons and best practices. |
En lo posible, se seleccionarán las medidas preventivas o correctivas idóneas. | Where possible, suitable preventive or remedial measures would be selected. |
En el informe se ofrecen ejemplos de prácticas idóneas en ese ámbito. | The report offered examples of good practices in that regard. |
Los Estados miembros podrán además adoptar todas las medidas transitorias idóneas. | Member States may also adopt all appropriate transitional measures. |
Estas pilas multiuso son idóneas para alimentar aparatos de uso cotidiano. | These multipurpose batteries are suitable for feeding everyday appliances. |
