id est

He estado traduciendo para id est translations alrededor de 2 años.
I have been translating for id est translations for about 2 years now.
La verdad es, a corto plazo – id est, hasta el año 1975 – tal afirmación tenía otro papel que jugar.
The matter of the fact is that, in the short term–id est, up to the year 1975–such a statement had another role to play.
Mis objetivos profesionales son los medios para llegar a los académicos, id est, enseñando los lenguajes antes mencionados así como traducirlos e interpretarlos.
My professional objectives are the means of reaching my academic ones, id est, teaching the above mentioned languages as well as interpreting and translating them.
Palabra del día
la tormenta de nieve