ice flow

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

These ranges do not include uncertainties in carbon-cycle feedbacks or ice flow processes because a basis in published literature is lacking.	Estos márgenes no incluyen las incertidumbres de retroefectos del ciclo del carbono o de procesos de flujo de hielo porque falta una base en la literatura publicada.
In some parts of West Antarctica, large accelerations of ice flow have recently occurred, which may have been caused by thinning of ice shelves due to ocean warming.	En algunas zonas de la Antártida occidental, se han producido recientemente aceleraciones grandes de flujo de hielo que pueden ser resultado de una reducción en la plataforma de hielo debido al calentamiento del océano.
The projections include a contribution due to increased ice flow from Greenland and Antarctica at the rates observed for 1993 to 2003, but these flow rates could increase or decrease in the future.	Las proyecciones incluyen una contribución debida al aumento de la corriente de hielo de Groenlandia y la Antártica en los ritmos observados de 1993-2003, dichos ritmos de flujo pueden aumentar o disminuir en el futuro.
Limited knowledge of basal processes and of ice shelf dynamics leads to large uncertainties in the understanding of ice flow processes and ice sheet stability.	El conocimiento limitado de los procesos basales y de la dinámica de la plataforma de hielo conduce a grandes incertidumbres en la interpretación de los procesos de flujo de hielo, y de la estabilidad del manto de hielo.
Sea ice in many areas shifts with wind and water currents, and polar bears often walk against the ice flow to remain in contact with their preferred habitats.	En muchas áreas, el hielo polar cambia con las corrientes de viento y de agua y los osos polares a menudo caminan en contra del flujo de hielo con el fin de mantenerse en contacto con sus hábitats preferidos.
This also causes a change in ice flow, which stretches the shelf.	Esto también provoca un cambio en el flujo de hielo, produciendo un estiramiento de la plataforma.
What has happened to change the direction of the ice flow in 2017?	Qué es lo que ha ocurrido en 2017, para que haya cambiado la dirección del flujo de hielo?
It was this fascination that led him to apply his skills as a modeler of evolving stars to ice flow.	Fue esta fascinación lo que lo llevó a aplicar sus habilidades de modelador de estrellas en desarrollo a fluir del hielo.
For recreation, I could take walks on a bridge crossing the Mississippi river and watch small pieces of ice flow by.	Para la reconstrucción, podría tomar caminatas en un puente que cruzaba el río Misisipi y mirar pequeños pedazos de hielo fluir cerca.
Arnold Henry Guyot (1807–1884), who noted the structure of glaciers and advanced the understanding of glacial motion, especially in fast ice flow.	Arnold Henry Guyot (1807-1884), quien destacó la estructura de los glaciares y ha permitido conocer más del movimiento de glaciares, sobre todo en el flujo de hielo fijo.
The ice flow in the Arctic traditionally flows in a clockwise manner as the Earth turns East, turning under the ice.	El flujo de hielos en el Ártico tradicionalmente va en la dirección de los punteros del reloj cuando la Tierra gira al Este, girándose bajo los hielos.
The processes of accelerated ice flow are not yet completely understood but could result in overall net sea level rise from ice sheets in the future.	Todavía no se comprenden bien los procesos de flujo acelerado de hielo pero pueden traer como consecuencia el futuro aumento neto del nivel del mar a partir de los mantos de hielo.
By both of these mechanisms, greater surface melting during the 21st century could cause acceleration of ice flow and discharge and increase the sea level contribution.	Debido a ambos mecanismos, el aumento de la superficie derretida durante el siglo XXI podría causar una aceleración en el flujo y la descarga de hielo, y podría aumentar la contribución al nivel del mar.
Participants decided to note that dynamical ice flow processes are not included in the models, but suggested by recent observations, could increase future sea level rise.	Los participantes decidieron destacar que los procesos dinámicos del flujo de las placas de hielo no se incluyeron en los modelos, pero que tal como sugieren observaciones recientes, podrían aumentar el nivel del mar en el futuro.
However, in recent years any such tendency has probably been outweighed by accelerated ice flow and greater discharge observed in some marginal areas of the ice sheets.	Sin embargo, durante los últimos años cualquier tendencia de este tipo cobró importancia por el flujo acelerado de hielo y el aumento de la descarga observados en algunas zonas de los márgenes de los mantos de hielo.
Dynamical processes related to ice flow–which are not included in current models but suggested by recent observations–could increase the vulnerability of the ice sheets to warming, increasing future sea level rise.	Los procesos dinámicos relacionados con el flujo de hielo, no incluidos en los modelos actuales pero sugeridos por observaciones recientes, podrían acentuar la vulnerabilidad de los mantos de hielo al calentamiento, dando lugar a un aumento de nivel del mar.
Dynamical processes related to ice flow not included in current models but suggested by recent observations could increase the vulnerability of the ice sheets to warming, increasing future sea level rise.	Los procesos dinámicos relacionados con el flujo de hielo no incluidos en los modelos actuales, pero sugeridos por observaciones recientes, podrían aumentar la vulnerabilidad de los mantos de hielo al calentamiento, y así aumentar el nivel del mar en el futuro.
Noting recent observations on accelerated ice flow, Germany requested additional language indicating a discrepancy between positive recent observations of ice sheet flow and negative projections from models.	Tras poner de relieve las recientes observaciones sobre la aceleración del flujo de las placas de hielo, Alemania pidió la inclusión de un texto que señale la discrepancia entre las recientes observaciones positivas del flujo de las placas de hielo y las proyecciones negativas extraídas de los modelos.